1 00:00:01,221 --> 00:00:03,113 - Ласкаво просимо до Білого Лотоса. - Щасливий бути тут. 2 00:00:03,137 --> 00:00:05,238 RACHEL PATTON: Ми щойно одружилися позавчора. 3 00:00:05,262 --> 00:00:06,929 Схоже, ви забили. Він супербагатий. 4 00:00:07,137 --> 00:00:08,346 Ну, його родина заможна. 5 00:00:08,554 --> 00:00:10,012 Я думаю, що ви нас посадили не в тій кімнаті. 6 00:00:10,096 --> 00:00:11,471 Може, подзвонити мамі? 7 00:00:13,512 --> 00:00:15,239 СПІКЕР: Чому ви продовжуєте шукати на твій член? 8 00:00:15,262 --> 00:00:16,263 Я дивлюся на свої яйця. 9 00:00:16,388 --> 00:00:18,155 Вони більші? Я їх давно не бачив. 10 00:00:18,178 --> 00:00:20,221 - Це рак. – Ми не отримали результатів. 11 00:00:20,888 --> 00:00:22,487 МАРК МОССБАХЕР: Ніколь, це лікар. 12 00:00:22,513 --> 00:00:24,888 - (АДИХАННЯ) - ♪ (СПІВ КОРІННОГО НАРОДУ) ♪ 13 00:00:24,972 --> 00:00:27,303 Вона не може мати дитину перший день на роботі! 14 00:00:28,804 --> 00:00:30,321 ОЛІВІЯ МОССБАХЕР: Ви думали, що цей хлопець був гарячим? 15 00:00:30,346 --> 00:00:31,263 ПОЛА: Який хлопець? 16 00:00:31,346 --> 00:00:32,847 ♪ (СПІВ КОРІННОГО НАРОДУ) ♪ 17 00:00:33,054 --> 00:00:35,972 - (Лані кричить під час пологів) - Бля! 18 00:00:43,387 --> 00:00:45,847 ♪ (ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 19 00:01:54,346 --> 00:01:56,888 ♪ (ТЕМАТИЧНА МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ) ♪ 20 00:01:59,888 --> 00:02:02,096 (ХВИЛІ ВІДДАЛЕКО ХЛІЯТЬ) 21 00:02:11,930 --> 00:02:13,263 Це відстій? 22 00:02:16,346 --> 00:02:18,263 Ти хвилюєшся? нам буде нудно? 23 00:02:19,471 --> 00:02:20,471 немає 24 00:02:23,930 --> 00:02:25,430 Я б хотів, щоб у нас були наркотики. 25 00:02:26,596 --> 00:02:27,763 я знаю 26 00:02:30,138 --> 00:02:31,430 У мене є трава. 27 00:02:41,346 --> 00:02:43,471 - Боже чортове. - Це не дуже багато. 28 00:02:45,638 --> 00:02:47,513 (СМІЄТЬСЯ) 29 00:02:47,596 --> 00:02:49,763 у мене нічого немає хоча б палити. 30 00:02:51,138 --> 00:02:52,513 О, почекай. 31 00:02:52,596 --> 00:02:53,805 про що я говорю 32 00:02:55,763 --> 00:02:57,221 Я кинув його в останню хвилину. 33 00:02:57,304 --> 00:02:58,930 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 34 00:02:59,013 --> 00:03:00,638 Довбана легенда. 35 00:03:02,638 --> 00:03:05,388 - Твоя мама здуріє? - Так, цілком. 36 00:03:05,471 --> 00:03:07,346 (ОБИВА ХИХІКАЮТЬ) 37 00:03:08,138 --> 00:03:09,680 Хочеш постріляти з рушниці? 38 00:03:10,179 --> 00:03:11,179 так 39 00:03:12,847 --> 00:03:15,138 (БОНГ БУЛЬКУЄ) 40 00:03:20,304 --> 00:03:22,680 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 41 00:03:24,596 --> 00:03:26,680 (КАШЛЯЄ) 42 00:03:28,179 --> 00:03:29,430 Ми будемо товстіти. 43 00:03:29,513 --> 00:03:31,888 Це лайно робить все смачне. 44 00:03:31,972 --> 00:03:34,805 О, чорт. У мене є Addies якщо ви хочете бути худими твікерами. 45 00:03:36,430 --> 00:03:38,447 Але я не люблю їх брати, тому що тоді я не можу заснути 46 00:03:38,471 --> 00:03:40,722 - і я нервуюся. - О, ну я... 47 00:03:42,096 --> 00:03:44,346 Я приніс Амбіен, 48 00:03:44,430 --> 00:03:48,346 ну, ксанакс і кілька клонопінів. Але ми не можемо використати все 49 00:03:48,430 --> 00:03:50,680 тому що вони мені потрібні для моїх панічних атак. 50 00:03:53,263 --> 00:03:55,763 Боже чортове. 51 00:03:55,847 --> 00:03:59,221 Я зовсім забув, що ховав тут трохи кетаміну, Пола. 52 00:03:59,304 --> 00:04:01,471 (СМІХАЄТЬСЯ) Ми так набиті. 53 00:04:02,763 --> 00:04:04,680 (ШЕПІТЬ) Гавайський K-hole. 54 00:04:06,346 --> 00:04:08,096 Я люблю, коли ти шепочеш. 55 00:04:10,054 --> 00:04:12,054 Ви хочете зробити трохи ASMR? 56 00:04:14,346 --> 00:04:17,721 ♪ (ГРАЄ СПОКІЙНА МУЗИКА) ♪ 57 00:04:20,012 --> 00:04:24,387 (ОЛІВІЯ МОССБАХЕР ВИДИХАЄ) 58 00:04:25,221 --> 00:04:27,262 (БІЛЬШ ЛЕГКІ КЛАЦІ) 59 00:04:30,303 --> 00:04:33,430 (Грязкіт планшетів) 60 00:04:42,971 --> 00:04:46,387 (ШЕРЕХ) 61 00:04:59,596 --> 00:05:02,096 (БОНГ БУЛЬКУЄ) 62 00:05:10,012 --> 00:05:12,512 (ВИДИХАЄ) 63 00:05:12,596 --> 00:05:14,596 (ВДИХАЄ) 64 00:05:17,430 --> 00:05:19,238 - МАРК МОССБАХЕР: (КРИЧИТЬ) Так! - (ОЛІВІЯ КРИЧАЄ) 65 00:05:19,262 --> 00:05:20,846 МАРК: Так! О, слава Богу. 66 00:05:20,930 --> 00:05:22,096 нахрен? 67 00:05:24,053 --> 00:05:25,555 все гаразд 68 00:05:25,637 --> 00:05:27,887 Твій тато щойно дізнався у нього немає раку. 69 00:05:29,596 --> 00:05:32,387 - що? - Щось горить? 70 00:05:32,471 --> 00:05:35,721 Ні, ми просто чаклунство. 71 00:05:35,805 --> 00:05:38,137 Складання жертв Гекате. 72 00:05:40,555 --> 00:05:41,596 ох 73 00:05:42,637 --> 00:05:44,154 Ну хіба це не чудова новина про твого тата? 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,303 Він був переконаний, що помирає, але він буде жити. 75 00:05:47,471 --> 00:05:48,637 Добре, чудово. 76 00:05:51,680 --> 00:05:53,346 Чи можете ви, хлопці, повернутися у ваші місця зараз? 77 00:05:54,637 --> 00:05:56,430 Гаразд ніч. 78 00:05:57,221 --> 00:05:59,555 Кохана, діти такі щасливі. 79 00:05:59,637 --> 00:06:01,762 Я просто сказав їм, і вони в захваті. 80 00:06:02,721 --> 00:06:04,012 (СНІКЕРС) 81 00:06:05,178 --> 00:06:06,346 Чи можу я отримати удар? 82 00:06:06,887 --> 00:06:07,971 немає 83 00:06:09,178 --> 00:06:10,221 Я кажу мамі 84 00:06:10,303 --> 00:06:12,103 що ти робиш бонг рипи в кімнаті, тоді. 85 00:06:12,137 --> 00:06:13,555 ОЛІВІЯ: Не будь маленькою стервою. 86 00:06:13,637 --> 00:06:15,221 Доносчикам накладають шви. 87 00:06:16,555 --> 00:06:17,680 (СМІЄТЬСЯ) 88 00:06:22,512 --> 00:06:23,512 (Грюкає дверима) 89 00:06:24,762 --> 00:06:27,346 - Де ми були? - (СМІЄТЬСЯ) 90 00:06:31,471 --> 00:06:34,387 (Турчання) 91 00:06:38,680 --> 00:06:40,387 (ПАУЛА СТОГНЕ) 92 00:06:48,262 --> 00:06:53,430 ♪ ("HAWAI'I AU" ДО НЕДІЛІ МАНОА ГРАЄ) ♪ 93 00:07:07,930 --> 00:07:10,846 ♪ (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) ♪ 94 00:07:13,512 --> 00:07:18,512 ♪ (СПІВАЧКА СПІВАЄ ГАВАЙСЬКОЮ) ♪ 95 00:08:11,762 --> 00:08:15,387 ♪ (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) ♪ 96 00:08:49,471 --> 00:08:51,888 ♪ (МУЗИКА ЗНИМАЄТЬСЯ) ♪ 97 00:08:51,971 --> 00:08:53,929 Отже, що відбувається? Як Лані? 98 00:08:55,929 --> 00:08:57,096 Хто така Лані? 99 00:08:57,178 --> 00:08:59,471 Зачекайте. Ви серйозно? 100 00:08:59,554 --> 00:09:02,138 Стажер, у якого народилася дитина у вашому офісі. 101 00:09:02,221 --> 00:09:04,888 (СТОГНЕ) Так. Вона, гм... 102 00:09:04,971 --> 00:09:07,388 Вона в лікарні. Я думаю, що вона в порядку. 103 00:09:07,471 --> 00:09:09,138 (ЗІТХАЄ) Як дитина? 104 00:09:11,178 --> 00:09:13,513 Ну, якби воно померло, Думаю, я б почув. 105 00:09:15,303 --> 00:09:17,013 Ти... Ти в порядку? 106 00:09:18,929 --> 00:09:23,679 Я весь день її критикував, і вона була в довбаних пологах. 107 00:09:24,846 --> 00:09:27,763 Вчора ввечері я хотів випити так погано. 108 00:09:27,846 --> 00:09:31,096 Е-е-е. слухай, ти п'ять років тверезий. 109 00:09:31,178 --> 00:09:32,418 Ти не хочеш з цим возитися. 110 00:09:32,471 --> 00:09:35,013 Так, але що, якщо я просто не можеш більше робити це, біса? 111 00:09:37,846 --> 00:09:40,971 Ви впораєтеся. гаразд 112 00:09:41,053 --> 00:09:44,846 У вас ще є газ в танку, так? 113 00:09:47,138 --> 00:09:48,846 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 114 00:09:52,513 --> 00:09:53,554 (ЗІТХАННЯ) 115 00:09:55,596 --> 00:09:56,804 АРМОНД: Привіт. 116 00:09:56,888 --> 00:09:58,739 MR. ФЕРРЕР: Це пан Феррер, у номері Бредфорд. 117 00:09:58,763 --> 00:10:00,346 Так, пане Феррер, чим я можу тобі допомогти? 118 00:10:00,429 --> 00:10:02,638 MR. ФЕРРЕР: Високі частоти на моєму телевізорі занадто висока. 119 00:10:02,721 --> 00:10:03,929 (ШЕПІТЬ) Просто йди. 120 00:10:04,013 --> 00:10:06,138 MR. ФЕРРЕР: Мені потрібно його видалити із звукової панелі. 121 00:10:06,221 --> 00:10:07,429 АРМОНД: Ага. 122 00:10:09,263 --> 00:10:11,263 НІКОЛЬ МОССБАХЕР: Дівчата. 123 00:10:11,346 --> 00:10:13,154 Давайте йти. Ти ж не хочеш пропустити сніданок. 124 00:10:13,178 --> 00:10:15,638 Мамо, ти не можеш просто так відкрити двері. 125 00:10:15,721 --> 00:10:18,178 - Чому ні? - Паула HSP. 126 00:10:18,263 --> 00:10:19,303 Що це? 127 00:10:19,388 --> 00:10:21,846 (СТОГНЕ) Сильно чутлива людина. 128 00:10:21,929 --> 00:10:23,178 Це не реально. 129 00:10:23,263 --> 00:10:24,888 ОЛІВІЯ: Мамо, це клінічний діагноз. 130 00:10:24,971 --> 00:10:27,013 справді? Хто її лікар? Лена Данем? 131 00:10:27,096 --> 00:10:28,178 ОЛІВІЯ: Це реально. 132 00:10:28,263 --> 00:10:29,804 Так, ви могли б розпалити мої Моргеллони. 133 00:10:29,888 --> 00:10:31,554 Ми цього не хочемо. Вибач, Паула. 134 00:10:31,638 --> 00:10:32,846 Наступного разу постукаю. 135 00:10:32,929 --> 00:10:35,138 - Ранок, дами. - О, добре, мила. 136 00:10:35,221 --> 00:10:37,303 - Ходімо снідати. - Гаразд. (Гурчить) 137 00:10:39,096 --> 00:10:40,263 НІКОЛЬ: Що в біса? 138 00:10:41,053 --> 00:10:43,554 Квін, чому ти на підлозі? 139 00:10:44,929 --> 00:10:47,096 Тут немає повітря. 140 00:10:48,721 --> 00:10:50,721 - НІКОЛЬ: Олівія. - ОЛІВІЯ: Що? 141 00:10:50,804 --> 00:10:53,513 Твій брат гладить на кухні. 142 00:10:53,596 --> 00:10:56,178 що? Тату, якого біса ти робиш? 143 00:10:56,263 --> 00:10:57,679 - (ЦІЛУВАННЯ) - (КУІН СТОГНЕ) 144 00:10:57,763 --> 00:10:59,888 - Ти така гарна. - НІКОЛЬ: Тьфу. 145 00:10:59,971 --> 00:11:01,138 ти такий розумний 146 00:11:02,763 --> 00:11:03,971 Вам не здається? 147 00:11:04,888 --> 00:11:06,679 - Так. - Так. 148 00:11:06,763 --> 00:11:09,679 НІКОЛЬ: Хлопці! Ой, це... 149 00:11:09,763 --> 00:11:10,971 Це водний бонг? 150 00:11:11,971 --> 00:11:16,804 Гей, хлопці, ви принесли горщик? в літаку? 151 00:11:16,888 --> 00:11:19,178 — Ми знайшли його на пляжі. - Це за рецептом. 152 00:11:19,263 --> 00:11:23,053 Так, що... що ти, відкриття мексиканської аптеки? 153 00:11:23,138 --> 00:11:24,388 Це за рецептом. 154 00:11:24,471 --> 00:11:27,596 Вони гуляли всю ніч і видає дивні лесбійські звуки. 155 00:11:27,679 --> 00:11:29,888 - НІКОЛЬ: Тьфу. - Ми не були лесбійками, тату. 156 00:11:29,971 --> 00:11:31,114 Так, ми були морськими відьмами. 157 00:11:31,138 --> 00:11:32,697 НІКОЛЬ: Я думаю, це може бути краще тут. 158 00:11:32,721 --> 00:11:36,053 Ну добре. Гей, мила. 159 00:11:36,138 --> 00:11:39,096 Я думав, що у мене рак, але я ні. 160 00:11:39,178 --> 00:11:42,638 так У мене просто ненормальний реакція на вірус. 161 00:11:42,721 --> 00:11:43,804 це здорово 162 00:11:43,888 --> 00:11:46,554 так! Тож у мене є... Як нове життя. 163 00:11:46,638 --> 00:11:48,888 Ви не отримуєте поки що позбудься мене, хлопче. 164 00:11:48,971 --> 00:11:50,114 - (СМІЄТЬСЯ) - (ОЛІВІЯ ХИХІЄ) 165 00:11:50,138 --> 00:11:51,846 Чому ви думали, що у вас рак? 166 00:11:53,138 --> 00:11:55,471 Добре, якщо справді хочу знати, Пола, 167 00:11:55,554 --> 00:11:57,053 мої яєчка опухли. 168 00:11:57,679 --> 00:11:58,721 Swole м'ячі? 169 00:11:59,638 --> 00:12:01,429 - Справді? - Так. 170 00:12:01,513 --> 00:12:03,388 Вони зробили біопсію твоїх яєць, тату? 171 00:12:03,471 --> 00:12:05,804 - Ні, тільки МРТ. — Вони ще великі? 172 00:12:05,888 --> 00:12:07,303 Вони вже здулися? 173 00:12:07,388 --> 00:12:08,471 (Грязкіт) 174 00:12:08,554 --> 00:12:11,013 - Ще ні. - ПОЛА: Отже, якщо це вірус, 175 00:12:11,096 --> 00:12:12,638 ти заразний? 176 00:12:13,346 --> 00:12:15,053 (НІКОЛЬ ЗІТХАЄ) 177 00:12:15,138 --> 00:12:17,388 Якщо ми його зловили що буде з нами? 178 00:12:18,303 --> 00:12:19,763 Наші клітори вибухнуть? 179 00:12:19,846 --> 00:12:20,846 (ГІДКАЄТЬСЯ) 180 00:12:20,929 --> 00:12:23,138 Це нудотний образ, Олівія. 181 00:12:23,221 --> 00:12:25,763 - Любий, що ти робиш? - НІКОЛЬ: Я прибираю. 182 00:12:25,846 --> 00:12:28,846 Ні, ти переставляєшся готельний номер. 183 00:12:28,929 --> 00:12:31,013 Ні, я покращую наш простір. 184 00:12:31,096 --> 00:12:33,053 Перестань рухати меблі, Нік. 185 00:12:33,138 --> 00:12:35,346 Ми тут тиждень. Мені потрібен хороший фен-шуй. 186 00:12:35,429 --> 00:12:37,888 Тату, у неї є черговий маніакальний епізод. 187 00:12:37,971 --> 00:12:39,388 - (Грюкає дверима) - НІКОЛЬ: О, добре. 188 00:12:39,471 --> 00:12:41,346 Гаразд Ходімо хлопці, ходімо снідати. 189 00:12:41,429 --> 00:12:43,364 - Квін, одягайся. - Мамо, канікули! 190 00:12:43,388 --> 00:12:45,053 Це сніданок "шведський стіл". на Гаваях! 191 00:12:45,138 --> 00:12:48,138 Не повинно бути стресова ситуація! 192 00:12:48,221 --> 00:12:49,303 (Грюкає дверима) 193 00:12:49,388 --> 00:12:50,888 Він повинен грюкнути кожними дверима? 194 00:12:50,971 --> 00:12:53,846 - КВІНН МОССБАХЕР: (КРИЧИТЬ) Що? - Люблю тебе, друже. 195 00:12:56,053 --> 00:12:58,388 (ВОДА БУЛЬКАЄ) 196 00:13:00,263 --> 00:13:02,221 ♪ (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) ♪ 197 00:13:02,888 --> 00:13:05,263 (ГОВОРИТЬ НЕЧУТНО) 198 00:13:38,388 --> 00:13:39,388 ШЕЙН ПЕТТОН: Привіт. 199 00:13:39,429 --> 00:13:40,471 ♪ (МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ) ♪ 200 00:13:40,554 --> 00:13:41,888 Шведський стіл пристойний. 201 00:13:45,638 --> 00:13:46,929 що таке 202 00:13:47,013 --> 00:13:49,554 Я щойно отримав пропозицію зробити твір. 203 00:13:49,638 --> 00:13:52,263 Ах, ти у медовому місяці. До біса це. 204 00:13:53,138 --> 00:13:54,263 так 205 00:13:55,263 --> 00:13:57,053 ШЕЙН: Це добре звучить? 206 00:13:57,138 --> 00:14:02,303 О, це, гм, приблизно впливовий користувач YouTube 207 00:14:02,388 --> 00:14:05,096 хто спонсорував кампанія Get Out The Vote. 208 00:14:05,178 --> 00:14:06,513 А потім взяв п'ять переможців 209 00:14:06,596 --> 00:14:09,303 до Burning Man в... Електричний фургон 210 00:14:09,388 --> 00:14:11,429 які насправді можуть парити над землею. 211 00:14:11,513 --> 00:14:14,804 (Сміється) Що? До біса це. 212 00:14:15,346 --> 00:14:16,388 так 213 00:14:16,471 --> 00:14:19,679 Але він отримав 80 тисяч підлітків зареєструватися для голосування. 214 00:14:19,763 --> 00:14:21,178 ШЕЙН: Що вони тобі заплатять? 215 00:14:22,596 --> 00:14:24,471 — Кілька сотень доларів. - (ГІДКАЄТЬСЯ) 216 00:14:24,554 --> 00:14:26,929 Ні в якому разі. Скажи їм ні. 217 00:14:27,471 --> 00:14:30,053 Ну... Дякую. 218 00:14:30,138 --> 00:14:31,804 Я не можу сказати ні. Якщо я продовжую говорити ні, 219 00:14:31,888 --> 00:14:33,971 тоді вони... вони не збираються приходь до мене більше. 220 00:14:34,053 --> 00:14:35,679 Наприклад, якщо я хочу завдання, тоді я... 221 00:14:35,763 --> 00:14:37,596 Мені потрібно залишатися в суміші. 222 00:14:37,679 --> 00:14:39,114 Так, але що? Ви у медовому місяці. 223 00:14:39,138 --> 00:14:40,489 Ти будеш сидіти в номері готелю, 224 00:14:40,513 --> 00:14:42,554 просто напишіть трохи одноразове сміття? 225 00:14:44,053 --> 00:14:45,429 Це не сміття. 226 00:14:45,513 --> 00:14:47,471 ШЕЙН: Так, добре, але це як... 227 00:14:47,554 --> 00:14:50,053 Це схоже на багатьох завдання, які вони вам дають. 228 00:14:50,138 --> 00:14:52,263 Це просто клікбейт химерний, як деякі, як, 229 00:14:52,346 --> 00:14:55,096 високий модний прокинувся фігня. 230 00:14:55,178 --> 00:14:57,780 Крім того, яке це має значення якщо вони перестануть дзвонити? Вам не потрібні гроші. 231 00:14:57,804 --> 00:14:59,846 Так, але я витратив років мого життя 232 00:14:59,929 --> 00:15:01,513 будувати ці відносини. 233 00:15:03,013 --> 00:15:04,013 Подивіться... 234 00:15:07,471 --> 00:15:09,929 Ви зробили ці роботи для тіста. правильно? 235 00:15:10,013 --> 00:15:13,013 Тому що тобі потрібна була робота. І... 236 00:15:13,096 --> 00:15:15,471 я не знаю, Я ненавиджу, ніби дурити тебе, 237 00:15:15,554 --> 00:15:17,221 але ваша ситуація змінилася. 238 00:15:18,263 --> 00:15:20,554 Мовляв, не треба робити що-небудь більше. 239 00:15:20,638 --> 00:15:22,804 Тепер ви просто робите що ти хочеш робити. 240 00:15:22,888 --> 00:15:24,388 І що б це не було. 241 00:15:27,178 --> 00:15:29,638 Ну це дуже великодушно з вашого боку. 242 00:15:29,721 --> 00:15:32,221 Ти моя дружина. давай 243 00:15:32,303 --> 00:15:33,929 Ви, мабуть, думали про це. 244 00:15:35,804 --> 00:15:39,053 Реальність така, як, важко обробити, розумієте? 245 00:15:39,138 --> 00:15:41,303 Мої батьки завжди були розбиті, 246 00:15:41,388 --> 00:15:44,096 і я не провів жодного дня мого життя, Шейн, 247 00:15:44,178 --> 00:15:45,596 де я не метушився 248 00:15:45,679 --> 00:15:48,846 або взагалі просто хвилювався про гроші. 249 00:15:48,929 --> 00:15:51,013 Ласкаво просимо до відпочинку вашого чудового життя. 250 00:15:53,638 --> 00:15:54,888 Я зараз повернуся. Вибачте. 251 00:15:55,846 --> 00:15:57,638 Гей, вибачте. Гей, друже. 252 00:15:57,721 --> 00:15:58,947 - Вибачте. - АРМОНД: Ах, містере Паттон. 253 00:15:58,971 --> 00:16:00,721 - Як справи сьогодні вранці? - Так. Гаразд 254 00:16:00,804 --> 00:16:03,971 Тож у мене є цей електронний лист, передано від моєї матері. 255 00:16:04,053 --> 00:16:05,303 О, електронний лист від твоєї матері. 256 00:16:06,471 --> 00:16:07,721 Гаразд Гаразд 257 00:16:07,804 --> 00:16:09,013 Отже, вчора ви сказали 258 00:16:09,096 --> 00:16:10,679 що ми заплатили за кімнату що ми маємо. 259 00:16:10,763 --> 00:16:13,303 Але насправді ми платили більше грошей 260 00:16:13,388 --> 00:16:17,721 за кімнату ми не маємо. Отже... 261 00:16:17,804 --> 00:16:20,429 запевняю вас, твоя мати тільки платить 262 00:16:20,513 --> 00:16:22,388 тариф вашої поточної кімнати. 263 00:16:23,554 --> 00:16:24,596 правильно. 264 00:16:25,888 --> 00:16:27,096 Ви зробили помилку. 265 00:16:27,929 --> 00:16:29,638 гаразд Так просто... 266 00:16:29,721 --> 00:16:31,846 просто визнайте свою помилку, це все, що я прошу. 267 00:16:31,929 --> 00:16:33,846 Ну, якщо сталася помилка, Я прошу вибачення. 268 00:16:33,929 --> 00:16:35,388 Мені дуже шкода. 269 00:16:38,263 --> 00:16:39,346 дякую 270 00:16:41,138 --> 00:16:44,263 Гм, помилки трапляються, ти знаєш, 271 00:16:44,346 --> 00:16:47,554 але я просто в медовий місяць, ти знаєш, 272 00:16:47,638 --> 00:16:49,263 і це просто не так вид поїздки 273 00:16:49,346 --> 00:16:51,554 де ти хочеш бути вплинуло негативно 274 00:16:51,638 --> 00:16:53,804 - з чужої помилки. - О, звичайно, ні. 275 00:16:53,888 --> 00:16:56,429 Так, я думаю Мені просто цікаво, що, е-е, 276 00:16:56,513 --> 00:16:58,846 можливо, ви зможете зробити для нас щоб нам було краще 277 00:16:59,638 --> 00:17:01,178 про всю ситуацію? 278 00:17:01,263 --> 00:17:03,053 Ну, як я сказав тобі вчора, 279 00:17:03,138 --> 00:17:04,971 Ананасовий люкс зайнятий. 280 00:17:05,054 --> 00:17:06,637 правильно. Коли вони йдуть? 281 00:17:06,721 --> 00:17:09,512 Волкмери йдуть день перед тобою, в середу. 282 00:17:09,596 --> 00:17:10,971 І за рахунок нашого нового політика прибирання, 283 00:17:11,054 --> 00:17:13,346 не вистачило б часу щоб отримати вас туди. 284 00:17:13,430 --> 00:17:15,346 Гаразд Гм... 285 00:17:15,430 --> 00:17:18,346 Як ви думаєте, ми зможемо отримати інший вид оновлення? 286 00:17:19,971 --> 00:17:22,971 Ну, ти і твоя дружина знаходяться в найбільшому номері. 287 00:17:23,054 --> 00:17:24,512 Окрім ананасового люксу. 288 00:17:25,096 --> 00:17:26,137 (СМІЄТЬСЯ) 289 00:17:27,430 --> 00:17:29,512 Є ще один люкс в тій же категорії, 290 00:17:29,596 --> 00:17:31,012 з трохи більшим план поверху 291 00:17:31,096 --> 00:17:32,447 тому що має секунду туалетна кімната. 292 00:17:32,471 --> 00:17:33,905 - ШЕЙН: Гаразд. - Я міг би подивитися, чи є це в наявності. 293 00:17:33,930 --> 00:17:35,170 Хочете другий туалет? 294 00:17:36,721 --> 00:17:38,680 так чудово 295 00:17:38,762 --> 00:17:41,179 Так, це садовий номер, тому немає виду на океан, 296 00:17:41,262 --> 00:17:43,012 але це є другий туалет. 297 00:17:44,262 --> 00:17:47,471 Гм, ні. це... Це... все гаразд. 298 00:17:47,555 --> 00:17:49,555 Дивись, ти дорогий гість, Містер Паттон. 299 00:17:49,637 --> 00:17:51,680 І я відчуваю ваше розчарування. 300 00:17:52,680 --> 00:17:53,596 ШЕЙН: Так. 301 00:17:53,680 --> 00:17:56,471 Оскільки я не можу тебе дістати інша кімната, гм, 302 00:17:56,555 --> 00:17:58,680 Я повний надії є якийсь інший спосіб 303 00:17:58,762 --> 00:18:00,179 ми можемо компенсувати це. 304 00:18:01,471 --> 00:18:03,971 Дай мені подумати, гаразд? 305 00:18:04,054 --> 00:18:06,054 - Іди насолоджуйся своїм днем. - ШЕЙН: Гаразд. 306 00:18:06,137 --> 00:18:08,179 — А я прийду за тобою пізніше. - Так. 307 00:18:08,721 --> 00:18:10,304 - Гаразд. - Гаразд. 308 00:18:10,387 --> 00:18:11,555 добре дякую 309 00:18:13,054 --> 00:18:16,512 ♪ (ГРАЄ МУЗИКА) ♪ 310 00:18:22,555 --> 00:18:24,054 (СТОГНУТЬ) 311 00:18:29,971 --> 00:18:31,387 ТАНЯ МАКВОЙД: Ой. 312 00:18:33,387 --> 00:18:34,555 Белінда... 313 00:18:35,762 --> 00:18:37,179 Ви... 314 00:18:37,262 --> 00:18:40,596 ти, ти такий хороший у цьому. 315 00:18:44,512 --> 00:18:46,555 ♪ (МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ) ♪ 316 00:18:46,637 --> 00:18:49,512 - Почуваєшся краще? - ТАНЯ: Боже мій. 317 00:18:49,596 --> 00:18:50,846 Це справді було 90 хвилин? 318 00:18:50,930 --> 00:18:53,387 Бо, Боже мій, це... мені здалося, що десять. 319 00:18:53,471 --> 00:18:55,137 Мені здається, ти заснув. (Хихикає) 320 00:18:55,221 --> 00:18:57,971 Боже мій я знаю Я заснула, тому що... 321 00:18:58,930 --> 00:19:00,346 Наснилося, що я на вершині 322 00:19:00,430 --> 00:19:02,721 цього прекрасного гірського масиву в Азії. 323 00:19:02,805 --> 00:19:04,221 БЕЛІНДА: О, це круто. 324 00:19:04,304 --> 00:19:06,637 І в мене була таблетка ціаніду. 325 00:19:07,680 --> 00:19:08,805 А я просто... 326 00:19:09,680 --> 00:19:14,304 Слухай, ти... Ти такий талановитий. 327 00:19:14,387 --> 00:19:16,637 - Дякую. - ТАНЯ: Знаєш, більшість людей, 328 00:19:16,721 --> 00:19:18,430 вони справді не знають що вони роблять. 329 00:19:18,512 --> 00:19:21,221 Ви знаєте, вони... Вони лягають вам і... 330 00:19:21,304 --> 00:19:24,471 а потім ти просто змастити. але... 331 00:19:26,304 --> 00:19:27,637 ти... 332 00:19:28,846 --> 00:19:30,930 ти справді знаєш куди ти йдеш. 333 00:19:31,430 --> 00:19:32,971 (Хихикає) 334 00:19:33,054 --> 00:19:34,655 Як ви думаєте, ви могли б мати вечеряй зі мною 335 00:19:34,680 --> 00:19:36,387 сьогодні в готелі? давай 336 00:19:36,471 --> 00:19:38,391 Тому що я прокинувся сьогодні вранці і я клянусь Богом, 337 00:19:38,471 --> 00:19:40,596 Сьогодні мені стало краще ніж я коли-небудь відчував у своєму житті, 338 00:19:40,680 --> 00:19:44,012 і мені просто дуже потрібно знати як ти це зробив. 339 00:19:44,096 --> 00:19:46,430 Готель не дуже подобається 340 00:19:46,512 --> 00:19:49,430 коли персонал взаємодіє з гостями таким чином. 341 00:19:49,512 --> 00:19:51,637 Що ви маєте на увазі? Ви не можете повечеряти? 342 00:19:51,721 --> 00:19:53,012 Це було б незвично. 343 00:19:53,096 --> 00:19:54,887 Як якась кастова система? 344 00:19:54,971 --> 00:19:57,221 Таня, дякую стільки про запрошення. 345 00:19:57,304 --> 00:20:00,054 - Я дуже ціную це. - Це абсурд. 346 00:20:00,137 --> 00:20:02,805 Ми можемо повечеряти. З ким мені говорити? 347 00:20:05,096 --> 00:20:06,304 ти знаєш що Гм... 348 00:20:06,387 --> 00:20:10,637 Я поговорю з Армондом, і я впевнений, що все буде добре. 349 00:20:10,721 --> 00:20:12,971 Так, буде добре. так 350 00:20:13,054 --> 00:20:15,262 Гм, я виходжу о 7:00. 351 00:20:15,346 --> 00:20:17,262 Так, це добре. Я маю на увазі, як пару хвилин 352 00:20:17,346 --> 00:20:19,054 після 7:00 в... У ресторані. 353 00:20:21,179 --> 00:20:22,221 Звучить чудово. 354 00:20:26,471 --> 00:20:30,512 ♪ (ГРАЄ НІЖНА МУЗИКА) ♪ 355 00:20:41,512 --> 00:20:43,346 (ГОСТІ БАЛАКУТЬ НЕРІЗМІЧНО) 356 00:20:57,762 --> 00:20:59,137 Хлопці, у вас є начос? 357 00:20:59,221 --> 00:21:00,930 БАРМЕН: Ви хотіли начос алоха? 358 00:21:01,012 --> 00:21:03,430 - Так, так. - Алоха начос. 359 00:21:06,054 --> 00:21:09,387 (ГІСТЬ РОЗМОВЛЯЄ НІМЕЦЬКОЮ) 360 00:21:09,471 --> 00:21:10,846 ШЕЙН: А, так. 361 00:21:10,930 --> 00:21:12,346 (ГІСТЬ РОЗМОВЛЯЄ НІМЕЦЬКОЮ) 362 00:21:12,430 --> 00:21:16,221 ШЕЙН: Так, так, так. А-а-а. (ГОВОРИТЬ НІМЕЦЬКОЮ) 363 00:21:16,304 --> 00:21:17,887 - ЧОЛОВІК: Так. - ШЕЙН: Так. 364 00:21:17,971 --> 00:21:19,571 ШЕЙН: Ну, я впевнений Побачимось. 365 00:21:19,596 --> 00:21:21,071 - Було приємно познайомитися. - До зустрічі. 366 00:21:21,096 --> 00:21:22,930 - Auf wiedersehen. - Чюсс. 367 00:21:37,680 --> 00:21:39,430 хто вони 368 00:21:39,512 --> 00:21:42,471 А, це німецька пара що залишається в нашій кімнаті. 369 00:21:43,096 --> 00:21:44,137 ммм 370 00:21:45,596 --> 00:21:47,304 Він довбаний брехун. (ГІДКАЄТЬСЯ) 371 00:21:48,387 --> 00:21:49,637 Чоловік? 372 00:21:49,721 --> 00:21:53,762 Ні... ні, довбаний чувак на чортовій стійці реєстрації. 373 00:21:54,887 --> 00:21:56,596 Ви сказали, що він вибачився. 374 00:21:56,680 --> 00:21:58,637 так 375 00:21:58,721 --> 00:22:00,405 Він сказав мені німці виїжджали в середу 376 00:22:00,430 --> 00:22:02,614 щоб нам не вистачило часу щоб поміняти кімнати і зайти туди. 377 00:22:02,637 --> 00:22:05,887 Вони щойно сказали мені, що летять назад до Гамбурга у вівторок. 378 00:22:05,971 --> 00:22:08,012 Ну, тоді можемо дістати в кімнату у вівторок. 379 00:22:08,096 --> 00:22:10,680 - У чому справа? - Е, він збрехав. 380 00:22:10,762 --> 00:22:12,387 Ну, можливо, він просто зрозумів неправильно. 381 00:22:12,471 --> 00:22:16,721 Ні, він нас не хоче мати цю кімнату. 382 00:22:16,805 --> 00:22:18,596 Чому б він не хотів нас мати кімнату? 383 00:22:18,680 --> 00:22:19,596 Навіщо йому? 384 00:22:19,680 --> 00:22:21,805 Б’юсь об заклад, бо він думає Я мудак. 385 00:22:24,387 --> 00:22:26,012 Ну ти був мудак? 386 00:22:26,471 --> 00:22:27,512 немає 387 00:22:27,596 --> 00:22:30,471 Ні, я насправді намагався щоб не бути мудаком. 388 00:22:31,137 --> 00:22:32,430 Але вам не вдалося? 389 00:22:34,637 --> 00:22:36,096 Я подзвоню мамі, подивлюсь, чи вони 390 00:22:36,179 --> 00:22:37,818 повернув різницю між кімнатами. 391 00:22:41,054 --> 00:22:43,262 (ЛІНІЯ ДЗВОНИТЬ) 392 00:22:43,346 --> 00:22:46,012 - КІТІ ПЕТТОН: Люба? привіт - Привіт, мамо. Що там? 393 00:22:46,096 --> 00:22:49,555 Гаразд, така ситуація з кімнатою не вирішено. 394 00:22:49,637 --> 00:22:51,262 - КІТІ: Ні. - Можете перевірити і подивитися 395 00:22:51,346 --> 00:22:53,512 якщо ви отримали відшкодування з Білого Лотоса? 396 00:22:53,596 --> 00:22:55,512 КІТІ: Давай просто подзвонимо Лоренцо. 397 00:22:56,012 --> 00:22:57,304 Хто такий Лоренцо? 398 00:22:57,387 --> 00:22:58,930 КІТІ: Турагент, мила. 399 00:22:59,012 --> 00:23:00,930 Ми завжди використовуємо його. Він акула. 400 00:23:01,012 --> 00:23:03,012 ШЕЙН: Так, так, залучити його до цього. 401 00:23:06,054 --> 00:23:07,530 - КІТІ: Я повинна? - ШЕЙН: Так, чому б і ні. 402 00:23:07,555 --> 00:23:09,387 Ось що турагенти для, так? 403 00:23:09,471 --> 00:23:11,054 КІТІ: Він впорається з цим. 404 00:23:11,137 --> 00:23:12,637 Вона покличе Лоренцо подзвонити. 405 00:23:12,721 --> 00:23:14,096 КІТІ: Вони про це пошкодують. 406 00:23:14,179 --> 00:23:17,512 Лоренцо - гей філіппінський звір. 407 00:23:21,512 --> 00:23:23,430 привіт! (СМІЄТЬСЯ) 408 00:23:23,512 --> 00:23:25,680 (ЗВУКОВІ ЕФЕКТИ ВІДЕОІГРИ ГРАЮ НА ТЕЛЕФОНІ) 409 00:23:27,596 --> 00:23:28,637 Ох 410 00:23:30,346 --> 00:23:31,262 Квін, давай. 411 00:23:31,346 --> 00:23:33,179 Зрубаємо на час екрану, добре? 412 00:23:34,054 --> 00:23:36,887 давай Подивіться навколо. 413 00:23:37,887 --> 00:23:40,179 Хіба це місце не чудове, га? 414 00:23:40,262 --> 00:23:42,179 (ЗВУКИ ВІДЕОГРИ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ) 415 00:23:43,721 --> 00:23:44,762 так? 416 00:23:45,430 --> 00:23:47,179 Як нам пощастило, га? 417 00:23:49,721 --> 00:23:51,179 Знаєш, коли я був у твоєму віці, 418 00:23:51,887 --> 00:23:53,221 мій тато помер. 419 00:23:55,930 --> 00:23:57,971 Одна з найбільших печалей мого життя це 420 00:23:58,054 --> 00:24:00,596 ви двоє ніколи не мали шансу знати один одного. 421 00:24:00,680 --> 00:24:03,555 Тату, я можу зберегти свою гру щоб я не втратив свій бал? 422 00:24:04,555 --> 00:24:06,346 Так, так, так, звичайно. 423 00:24:09,304 --> 00:24:12,805 Він був як справжній альфа, ти знаєш? 424 00:24:12,887 --> 00:24:14,555 Він був жорстким. 425 00:24:14,637 --> 00:24:16,137 Він був жорстким зі мною. 426 00:24:18,179 --> 00:24:20,096 Я поклонявся йому, розумієш? 427 00:24:22,221 --> 00:24:23,387 Він був хорошою людиною. 428 00:24:26,762 --> 00:24:30,471 Знаєш, коли я думав У мене був рак, 429 00:24:30,555 --> 00:24:32,471 - Я сказав собі... - Ви маєте на увазі вчора? 430 00:24:34,430 --> 00:24:35,555 так 431 00:24:36,262 --> 00:24:37,846 Життя занадто коротке. 432 00:24:37,930 --> 00:24:40,512 Ви повинні зробити максимум з кожної миті. 433 00:24:40,596 --> 00:24:44,179 Ви знаєте, ми повинні зробити максимум з кожного моменту. 434 00:24:44,262 --> 00:24:45,721 Так, але один з одним. 435 00:24:48,346 --> 00:24:50,512 Тому я підписав нас отримати сертифікат з підводного плавання. 436 00:24:50,596 --> 00:24:52,555 - ні. - Так, давай. 437 00:24:52,637 --> 00:24:54,572 - Це приблизно вісім годин в басейні. - Вісім годин? 438 00:24:54,596 --> 00:24:56,555 Так, але тоді ми дійдемо до вийти в океан! 439 00:24:56,637 --> 00:25:00,637 - Тату, це буде так важко. - МАРК: Ні, давай. 440 00:25:00,721 --> 00:25:04,304 Слухай, я хочу це зробити з тобою, друже. 441 00:25:04,387 --> 00:25:06,846 Мовляв, мій тато був таким цей спортсмен 442 00:25:06,930 --> 00:25:08,721 і ми все це зробили активні речі разом. 443 00:25:08,805 --> 00:25:10,930 Я ніколи цього не передавав тобі, гаразд? 444 00:25:11,012 --> 00:25:14,471 Тож давайте... давайте змішаємо це, давай братан. давай 445 00:25:18,304 --> 00:25:20,096 Гаразд, добре. 446 00:25:20,179 --> 00:25:21,680 - що? - КВІНН: Добре. 447 00:25:21,762 --> 00:25:24,054 - Так? - Добре. 448 00:25:24,137 --> 00:25:25,596 Ти робиш мене таким щасливим. 449 00:25:35,512 --> 00:25:39,846 ♪ (ГРАЄ МУЗИКА) ♪ 450 00:25:50,555 --> 00:25:52,930 RACHEL: Вибачте, я заважаю? 451 00:25:53,012 --> 00:25:55,096 Ну, все добре. привіт 452 00:25:55,179 --> 00:25:59,096 привіт Я просто хочу сказати привіт. Гм, я Рейчел. 453 00:25:59,179 --> 00:26:01,346 О, привіт, Рейчел, я Ніколь. 454 00:26:02,512 --> 00:26:05,471 Я знаю хто ти. Ніколь Моссбахер. 455 00:26:05,555 --> 00:26:07,346 Чи можу я... е-е, ти не проти, якщо я сяду? 456 00:26:07,430 --> 00:26:09,680 - Будь ласка. - Так. дякую дякую 457 00:26:12,512 --> 00:26:13,680 Привіт, вибач, 458 00:26:13,762 --> 00:26:15,346 Сподіваюся, що ні порушуючи вашу роботу. 459 00:26:15,430 --> 00:26:17,096 — Я знаю, що у вас величезна робота. - Ой 460 00:26:17,179 --> 00:26:21,221 Я... Я відповідаю на електронні листи, і вони знають, що я у відпустці. 461 00:26:21,304 --> 00:26:22,304 чудово 462 00:26:22,346 --> 00:26:24,805 - Гм, ти в медовий місяць? - так. 463 00:26:24,887 --> 00:26:27,179 НІКОЛЬ: Ми бачили тебе і твій чоловік на човні, 464 00:26:27,262 --> 00:26:30,262 і ти мав те новоспечене сяйво про тебе, вітаю. 465 00:26:30,846 --> 00:26:31,846 дякую 466 00:26:31,930 --> 00:26:34,137 Я, насправді, маю маленька криза кар'єри, 467 00:26:34,221 --> 00:26:36,304 і я бачив, як ти працюєш тут, 468 00:26:36,387 --> 00:26:39,846 а я... я просто хотів сказати що я захоплююсь тобою, 469 00:26:39,930 --> 00:26:42,262 і ви щойно досягли цього так багато, 470 00:26:42,346 --> 00:26:46,221 і, як жінка, це... Це справді... це надихає, 471 00:26:46,304 --> 00:26:50,637 тому я... я... я просто хотів щоб сказати тобі це. 472 00:26:50,721 --> 00:26:53,930 - Це дуже мило. - Звичайно. (Хихикає) 473 00:26:54,012 --> 00:26:55,387 Яка у вас криза кар'єри? 474 00:26:56,762 --> 00:26:58,805 О, я не знаю, гм... 475 00:26:58,887 --> 00:27:01,762 Це довга історія але, ти знаєш, я просто... 476 00:27:01,846 --> 00:27:04,512 Я поспішав все моє життя, 477 00:27:04,596 --> 00:27:05,721 і я зробив вторгнення, 478 00:27:05,805 --> 00:27:07,346 і це не так, найкраща кар'єра, 479 00:27:07,430 --> 00:27:09,930 але це також не нічого, ви знаєте. 480 00:27:10,012 --> 00:27:12,680 Гм, але Шейн, мій чоловік, 481 00:27:12,762 --> 00:27:15,012 він з цього самого, дуже заможна родина 482 00:27:15,096 --> 00:27:19,137 і він дуже успішний, подобається набагато більше, ніж я. 483 00:27:19,221 --> 00:27:21,930 А я просто іноді відчувати себе... 484 00:27:22,971 --> 00:27:24,971 Я хвилююся, що його орбіта... 485 00:27:25,054 --> 00:27:28,346 Сильніший за мій і це, як, 486 00:27:28,430 --> 00:27:31,262 Не знаю, так його гравітаційне тяжіння 487 00:27:31,346 --> 00:27:36,430 хоче просто засмоктати мене і, гм... 488 00:27:36,512 --> 00:27:40,096 Ніби ти станеш місяцем на свою планету? 489 00:27:40,179 --> 00:27:43,721 Та й не тільки програти моя посередня кар'єра, 490 00:27:43,805 --> 00:27:46,221 що завгодно, але також, наприклад, я сам. 491 00:27:46,304 --> 00:27:49,137 - НІКОЛЬ: М-м-мм. Мм-мм. Мм-мм. - Ти розумієш, що я кажу? 492 00:27:49,221 --> 00:27:52,054 Можна запитати? Ви підписували передшлюбний договір? 493 00:27:52,137 --> 00:27:53,221 RACHEL: Так. 494 00:27:53,304 --> 00:27:57,012 Але це, знаєте, щедрий, але... 495 00:27:57,096 --> 00:28:00,054 Але якщо твій шлюб закінчиться, ти не налаштований на все життя? 496 00:28:00,137 --> 00:28:04,387 Ні, я маю на увазі, це як структура, 497 00:28:04,471 --> 00:28:06,137 і часовий компонент, 498 00:28:06,221 --> 00:28:09,387 і це як складно, але в принципі ні. 499 00:28:09,471 --> 00:28:12,596 Тоді я думаю, ти маєш бути справді обережно. 500 00:28:12,680 --> 00:28:15,179 І ти маєш зберегти ваша власна орбіта рухається. 501 00:28:16,637 --> 00:28:20,387 Тому що ти не хочеш через кілька років 502 00:28:20,471 --> 00:28:22,680 кинути свою кар'єру, 503 00:28:22,762 --> 00:28:24,887 і я не кажу це станеться з тобою, 504 00:28:25,012 --> 00:28:27,012 але шлюби ні завжди працювати. 505 00:28:27,846 --> 00:28:29,304 Особливо тому ти ніби є 506 00:28:29,387 --> 00:28:31,555 розумний і привабливий молода жінка. 507 00:28:33,096 --> 00:28:34,430 дякую 508 00:28:34,512 --> 00:28:36,512 Ваша влада - це ваша незалежність. 509 00:28:37,596 --> 00:28:39,221 Не відмовляйтеся від своєї сили. 510 00:28:42,805 --> 00:28:44,346 Гаразд 511 00:28:44,430 --> 00:28:46,680 Ну, дуже дякую за розмову зі мною. 512 00:28:47,846 --> 00:28:49,346 Жінкам є в чому орієнтуватися. 513 00:28:49,430 --> 00:28:52,930 І я просто думаю, що це справді так важливо підтримувати жінок 514 00:28:53,012 --> 00:28:55,512 - коли зможу. - Це чудово. 515 00:28:57,680 --> 00:28:59,387 Ну, я не буду вас турбувати більше, 516 00:28:59,471 --> 00:29:00,846 але дуже дякую. 517 00:29:00,930 --> 00:29:02,512 Мені приємно, Рейчел. 518 00:29:03,387 --> 00:29:05,471 До речі, чим ти займаєшся? 519 00:29:05,555 --> 00:29:09,304 Ой, я... Я журналіст. 520 00:29:09,387 --> 00:29:10,512 Ах, дивовижно. 521 00:29:10,596 --> 00:29:12,930 - RACHEL: Так. - Яка розетка? 522 00:29:13,012 --> 00:29:15,596 Я позаштатний працівник, так всюди, 523 00:29:15,680 --> 00:29:17,637 але, гм... 524 00:29:17,721 --> 00:29:20,805 Я насправді... Я написав про вас профіль. 525 00:29:20,887 --> 00:29:23,596 Я маю на увазі, не тільки ти, ну, також знаєш... 526 00:29:23,680 --> 00:29:27,471 Це була, гм, «Десять сильних жінок». у світі технологій». 527 00:29:27,555 --> 00:29:29,762 Це було для, ну, ділового світу. 528 00:29:31,054 --> 00:29:33,430 - Ти це написав? - так. (Хихикає) 529 00:29:35,221 --> 00:29:37,179 - Ви жартуєте. - Мм-мм. 530 00:29:38,262 --> 00:29:41,179 Це був облажаний твір. 531 00:29:43,054 --> 00:29:45,304 - що? - НІКОЛЬ: Так, я це пам'ятаю. 532 00:29:45,387 --> 00:29:47,471 Це була робота сокирою. 533 00:29:47,555 --> 00:29:52,054 Ну, це був листковий твір. Ви серйозно? 534 00:29:52,137 --> 00:29:55,887 Я... було сказано, що ти б'єшся дупа корпоративного світу. 535 00:29:55,971 --> 00:29:59,096 Ні, ви зробили це як Я отримав підвищення 536 00:29:59,179 --> 00:30:00,971 через оптику. 537 00:30:01,054 --> 00:30:04,555 «Вона осідлала хвилю Me Too». Така фігня. 538 00:30:04,637 --> 00:30:06,846 Ну, я не міг не згадати судові позови. 539 00:30:06,930 --> 00:30:08,569 Але вам не потрібно було змусити мене зустрітися 540 00:30:08,637 --> 00:30:11,137 ніби я був якимось Горгона Макіавелля 541 00:30:11,221 --> 00:30:13,930 використання віктимізації інших жінок у моїй компанії 542 00:30:14,012 --> 00:30:17,596 просто далі мої власні боягузливі амбіції. 543 00:30:19,096 --> 00:30:20,387 Це не так читалося. 544 00:30:20,471 --> 00:30:22,971 Я маю на увазі, це така річ це мені болить, 545 00:30:23,054 --> 00:30:25,346 не кажучи вже про причину. 546 00:30:25,430 --> 00:30:27,721 Ну, я не думав, що Я маю на увазі... 547 00:30:28,430 --> 00:30:29,596 Це... 548 00:30:29,680 --> 00:30:32,387 Я просто перепрофілював 549 00:30:32,471 --> 00:30:34,221 ваш профіль від The Post. 550 00:30:34,304 --> 00:30:36,805 Ну тоді це погана журналістика. 551 00:30:36,887 --> 00:30:39,555 Не кажучи вже, неточно. 552 00:30:39,637 --> 00:30:44,221 Тобто я лазив пекельна драбина сама по собі, 553 00:30:44,304 --> 00:30:46,387 працювати мою дупу. 554 00:30:46,471 --> 00:30:48,346 Я не катався на хвилі. 555 00:30:49,887 --> 00:30:51,262 Ну я... 556 00:30:52,221 --> 00:30:54,054 мені шкода що тобі не сподобався твір. 557 00:30:54,137 --> 00:30:55,596 Я не знаю, що ще сказати. 558 00:31:02,262 --> 00:31:04,721 - Ну, приємних канікул. - Гарних канікул, Рейчел. 559 00:31:04,805 --> 00:31:07,137 RACHEL: Так. приємного вам відпочинку. Гаразд 560 00:31:08,137 --> 00:31:11,262 ♪ (ГРАЄ МУЗИКА) ♪ 561 00:31:11,346 --> 00:31:13,387 (ХВИЛІ ХВІЛІ) 562 00:31:25,221 --> 00:31:27,221 ОЛІВІЯ: Ти впевнений, що хочеш це зробити? 563 00:31:27,304 --> 00:31:29,304 не знаю Як довго це триває? 564 00:31:29,846 --> 00:31:31,012 Приблизно двадцять хвилин. 565 00:31:32,680 --> 00:31:34,054 Тоді так, однозначно. 566 00:31:34,846 --> 00:31:35,887 тут. 567 00:31:38,971 --> 00:31:40,221 (нюхає) 568 00:31:43,054 --> 00:31:45,346 (ХИХІЄ, НИХАЄ) 569 00:31:46,430 --> 00:31:47,555 (СТОГНЕ) 570 00:31:51,846 --> 00:31:53,596 Господи! 571 00:31:53,680 --> 00:31:57,596 ♪ (ГРАЄ СПОКІЙНА МУЗИКА) ♪ 572 00:32:06,596 --> 00:32:07,721 правильно? 573 00:32:11,887 --> 00:32:13,887 Дякую, що привели мене сюди. 574 00:32:13,971 --> 00:32:17,387 Ви поняття не маєте як я щаслива, що ти тут. 575 00:32:22,346 --> 00:32:23,762 ♪ (МУЗИКА РІПОВО ЗНИКАННЯ) ♪ 576 00:32:23,846 --> 00:32:25,637 - О, блядь. - що? 577 00:32:25,721 --> 00:32:28,387 ПАУЛА: Ой, блядь. Подивіться. О, ні. 578 00:32:28,471 --> 00:32:31,387 ТАНЯ: (Приглушено) Гей. привіт дівчата 579 00:32:32,054 --> 00:32:36,680 Привіт! привіт привіт привіт 580 00:32:36,762 --> 00:32:39,262 - Як справи? весело провести час? - (ОЛІВІЯ СТОГНЕ) 581 00:32:42,805 --> 00:32:45,054 боже мій 582 00:32:45,137 --> 00:32:47,971 Ви обоє такі гарненькі. 583 00:32:48,054 --> 00:32:50,762 Я ніколи не бачив тебе так близько. Нічого собі 584 00:32:51,887 --> 00:32:56,346 (СПИВОРЕНО) Подивіться на свою шкіру! боже мій 585 00:32:56,430 --> 00:32:59,680 Ти маєш найбільше красива шкіра, яку я коли-небудь бачив. 586 00:32:59,762 --> 00:33:03,721 Дійсно, як роса шкіра які є у спортсменів, 587 00:33:03,805 --> 00:33:07,512 як після гонки, як, просто... але це природно. 588 00:33:07,596 --> 00:33:10,096 У всякому разі, не зважайте на мене, тому що я тут... 589 00:33:10,179 --> 00:33:13,054 я... Я зараз просто розвідую. 590 00:33:13,137 --> 00:33:14,346 (ЗІТХАННЯ) 591 00:33:14,430 --> 00:33:18,387 У мене є купа попелу того Мені потрібно кинути в океан. 592 00:33:18,471 --> 00:33:21,137 Я просто дивлюсь для ідеального місця. 593 00:33:24,430 --> 00:33:25,989 Моя мама померла пару тижнів тому. 594 00:33:26,012 --> 00:33:29,555 Вона була в поганому стані дуже довго 595 00:33:29,637 --> 00:33:32,346 і вона любила океан. 596 00:33:33,971 --> 00:33:35,680 Тому я її привів зі мною. 597 00:33:36,471 --> 00:33:39,012 (СПОРЕНИЙ) Це важка коробка. 598 00:33:39,762 --> 00:33:42,721 Знаєш, я просто не думаю 599 00:33:42,805 --> 00:33:46,262 що я зможу розсипати попіл 600 00:33:46,346 --> 00:33:49,887 прямо там, на березі як то. 601 00:33:49,971 --> 00:33:53,387 А якщо вона просто бризне назад на пляж? 602 00:33:53,471 --> 00:33:55,471 (СПОРЕНИЙ) Це було б як смітити. 603 00:33:56,930 --> 00:34:00,179 Думаю, я хочу орендувати човен і просто вивести її 604 00:34:00,262 --> 00:34:02,846 у, як, найглибше частина океану... 605 00:34:02,930 --> 00:34:05,637 (СПОРЕНИЙ) шлях, шлях у глибину, 606 00:34:05,721 --> 00:34:10,137 і окропити її дуже ретельно. 607 00:34:11,637 --> 00:34:13,179 (СПОРЕНИЙ) Що ти думаєш? 608 00:34:18,512 --> 00:34:20,262 Ми маємо... ми повинні йти. 609 00:34:20,346 --> 00:34:23,179 так Ми повинні пописати дуже, дуже погано. 610 00:34:23,262 --> 00:34:25,887 Я знаю, я маю пописати але я не... Я тримаю його. 611 00:34:25,972 --> 00:34:27,762 Дуже шкода твою маму. 612 00:34:27,847 --> 00:34:31,471 Ну, гарного дня, дівчата. 613 00:34:38,512 --> 00:34:43,096 привіт! Дівчата, ви залишили свій... 614 00:34:44,929 --> 00:34:46,722 ЛОРЕНЦО: Ти знаєш з ким ти маєш справу? 615 00:34:46,804 --> 00:34:50,012 Його батько - Пітер Паттон. Ви повинні зробити це правильно. 616 00:34:50,096 --> 00:34:52,722 Я відправляю всіх своїх клієнтів до Білого Лотоса. 617 00:34:52,804 --> 00:34:54,387 Я тобі дав багато справ. 618 00:34:54,471 --> 00:34:56,637 Я знаю Ренді Зеолі особисто. 619 00:34:56,722 --> 00:34:58,679 Я подбаю про це, сер, я тобі казав 620 00:34:58,762 --> 00:35:00,762 ЛОРЕНЦО: Я подзвоню Ренді Золі. 621 00:35:00,847 --> 00:35:01,972 Я даю їм халяву. 622 00:35:02,054 --> 00:35:03,454 Вони будуть у кімнаті до середи. 623 00:35:03,512 --> 00:35:05,489 ЛОРЕНЦО: Я думав, німці виїжджали у вівторок. 624 00:35:05,512 --> 00:35:06,887 У нас є свій протокол прибирання. 625 00:35:06,972 --> 00:35:09,262 ЛОРЕНЦО: Боже мій. До біса ваш протокол. 626 00:35:09,346 --> 00:35:10,804 Ми введемо їх як тільки зможемо. 627 00:35:10,887 --> 00:35:12,864 — Боюся, мені зараз треба йти. - ЛОРЕНЦО: Вівторок. 628 00:35:12,887 --> 00:35:14,221 (тональний сигнал) 629 00:35:14,304 --> 00:35:17,304 Трахни мою дупу! що? 630 00:35:17,387 --> 00:35:19,405 Якась жінка знайшла це на пляжі і дав його мені. 631 00:35:19,429 --> 00:35:21,096 Я збирався його поставити у втрачених і знайдених. 632 00:35:21,179 --> 00:35:22,887 - Що, без бирки? - ХАТЧ: Ні. 633 00:35:22,972 --> 00:35:24,972 - (ЗІТХАННЯ) - Ви в порядку, бос? 634 00:35:25,054 --> 00:35:26,679 я зайнятий Щось ще? 635 00:35:26,762 --> 00:35:27,762 ні. 636 00:35:29,304 --> 00:35:30,847 (ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН) 637 00:35:30,929 --> 00:35:32,054 Крісті: Це Крісті. 638 00:35:32,137 --> 00:35:34,012 Так, Крісті, нам потрібно відправити квіти 639 00:35:34,096 --> 00:35:36,137 до кімнати Лані відразу в лікарні. 640 00:35:36,221 --> 00:35:37,572 КРИСТІ: Гаразд. Хочеш я подзвоню 641 00:35:37,596 --> 00:35:39,137 Тропічні флористи або Нана, або... 642 00:35:39,221 --> 00:35:41,137 Ні, просто мати одну з дівчат зробити аранжування 643 00:35:41,221 --> 00:35:42,429 і камердинер може підвезти його. 644 00:35:42,512 --> 00:35:45,262 КРИСТІ: Гаразд. І що ми повинні сказати на картці? 645 00:35:45,346 --> 00:35:47,146 Це не... (ЗІТХАЄ) На листівці просто напиши, 646 00:35:47,179 --> 00:35:49,512 «Любові і добра тобі і..." (НЮХАЄ) 647 00:35:49,596 --> 00:35:51,179 Ми знаємо ім'я дитини? 648 00:35:51,262 --> 00:35:54,804 КРИСТІ: Ні, але я можу подзвонити лікарні, щоб дізнатися. 649 00:35:54,887 --> 00:35:57,346 Ну, це не має значення. Гм, просто "Любов і побажання добра 650 00:35:57,429 --> 00:35:59,280 від Армонда та всіх ваших друзів біля Білого Лотоса». 651 00:35:59,304 --> 00:36:02,184 - КРИСТІ: Сьогодні? - Так, і дайте мені знати коли він буде доставлений. дякую 652 00:36:05,179 --> 00:36:08,804 ♪ (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) ♪ 653 00:36:19,137 --> 00:36:21,804 (КРИЧАННЯ ТВАРИН) 654 00:36:29,137 --> 00:36:31,262 ОЛІВІЯ: Ти бачив нашу сумку? Це як зелений мішок. 655 00:36:31,346 --> 00:36:32,985 - СПІВРОБІТНИК 1: Ні, вибачте. - (БРИЗКУЄ) 656 00:36:35,096 --> 00:36:37,429 Бля Бля, бля, бля. 657 00:36:39,096 --> 00:36:40,847 ОЛІВІЯ: Я не бачу, це не тут. 658 00:36:42,346 --> 00:36:43,804 Олівія, до біса! 659 00:37:03,929 --> 00:37:08,512 ♪ ("ОХІ'А ХУА ПАЛАКУ" ДО НЕДІЛІ МАНОА ГРАЄ) ♪ 660 00:37:17,096 --> 00:37:18,387 Де ви були, хлопці? 661 00:37:18,471 --> 00:37:20,429 Пола загубила рюкзак на пляжі. 662 00:37:20,512 --> 00:37:22,512 У ньому є вирішальне лайно там. 663 00:37:23,596 --> 00:37:25,512 Що за критичне лайно? 664 00:37:28,929 --> 00:37:30,429 Всі мої думки... 665 00:37:32,054 --> 00:37:34,972 для дипломної роботи що я збираюся написати. 666 00:37:35,054 --> 00:37:36,346 - Ах - Ой 667 00:37:36,429 --> 00:37:38,637 – Уже працюєте над дисертацією? - МАРК: Хм. 668 00:37:38,722 --> 00:37:41,346 НІКОЛЬ: Це вражає. на чому це? 669 00:37:41,429 --> 00:37:45,972 — Гм, колоніалізм. - О, велика тема. 670 00:37:46,054 --> 00:37:47,722 Тому нам потрібно знайти рюкзак. 671 00:37:50,847 --> 00:37:52,407 - СПІВРОБІТНИК 2: Ось. - Дякую. 672 00:37:54,346 --> 00:37:57,054 Ця красива дівчина який був з нами на човні 673 00:37:57,722 --> 00:37:59,512 була сьогодні в басейні. 674 00:38:01,221 --> 00:38:02,887 Вона сказала, що вона фанат. 675 00:38:06,387 --> 00:38:07,596 від кого? 676 00:38:08,929 --> 00:38:10,096 мене. 677 00:38:11,596 --> 00:38:13,346 Приємно було чути, 678 00:38:13,429 --> 00:38:15,554 хоча вона жахливий журналіст. 679 00:38:17,054 --> 00:38:18,722 Отже, я думаю, що я збираюся взяти роботу. 680 00:38:20,012 --> 00:38:22,554 що? Ой жартуєте. 681 00:38:22,637 --> 00:38:24,137 Я думаю, що я повинен це зробити. 682 00:38:26,429 --> 00:38:27,972 Ти напишеш статтю 683 00:38:28,054 --> 00:38:30,554 про плавучий автофургон у Burning Man 684 00:38:30,637 --> 00:38:31,887 поки ми тут? 685 00:38:31,972 --> 00:38:35,179 Я просто... Я не можу просто піти з моєї кар'єри, Шейн. 686 00:38:35,262 --> 00:38:37,030 Ніхто не просить вас піти від вашої кар'єри. 687 00:38:37,054 --> 00:38:38,722 Ми в медовий місяць. 688 00:38:38,804 --> 00:38:41,804 - Чому ти такий злий? - ШЕЙН: Я не злий, я... 689 00:38:43,471 --> 00:38:46,346 Тому що це біса дивно. 690 00:38:46,429 --> 00:38:48,512 Ви не працювали за останні пару місяців. 691 00:38:48,596 --> 00:38:50,847 Я займався весіллям, і точно. 692 00:38:50,929 --> 00:38:53,262 Ти влаштуєшся на роботу поки ми тут? 693 00:38:54,137 --> 00:38:55,972 Це, чесно кажучи,... 694 00:38:56,596 --> 00:38:59,679 Це нечемно. гаразд Отже, ні. 695 00:39:00,887 --> 00:39:02,221 немає 696 00:39:02,304 --> 00:39:06,972 Я просто думаю, що це смішно Я взірець для незнайомців. 697 00:39:08,221 --> 00:39:09,262 але... 698 00:39:11,554 --> 00:39:12,554 але що? 699 00:39:12,637 --> 00:39:15,387 Більшість людей захоплюються люди, які досягають чогось, 700 00:39:15,471 --> 00:39:18,804 але ти якось дивишся на це ніби це розлад особистості. 701 00:39:18,887 --> 00:39:22,471 Постійно робити лайно є примусом. 702 00:39:22,554 --> 00:39:24,887 Це відлякує відчуття порожнечі. 703 00:39:24,972 --> 00:39:26,972 Або що завгодно. Гаразд Справжнє питання в тому, 704 00:39:27,054 --> 00:39:29,179 що саме ти робити? 705 00:39:29,262 --> 00:39:30,887 Путін – переможець. 706 00:39:30,972 --> 00:39:33,221 Він вражаючий, до того ж злий. 707 00:39:33,304 --> 00:39:35,887 Лів, твоя мама не Путін. 708 00:39:35,972 --> 00:39:37,346 - Дякую. - Так. 709 00:39:37,429 --> 00:39:40,887 Вона керує одним із найвигідніший пошукові системи в Америці. 710 00:39:40,972 --> 00:39:44,972 І вона зробила це як жінка в культурі, де домінують чоловіки. 711 00:39:45,054 --> 00:39:46,471 Це дуже круто. 712 00:39:46,554 --> 00:39:48,804 І її компанія є частиною розгадки 713 00:39:48,887 --> 00:39:50,221 соціальної тканини. 714 00:39:50,304 --> 00:39:51,929 Чи повинен я вболівати за це 715 00:39:52,012 --> 00:39:53,929 просто тому, що він запущений від жінки? 716 00:39:54,012 --> 00:39:56,679 Ні, ти повинен бути вболіваю за це тому що це твоя мати. 717 00:39:58,346 --> 00:40:01,179 ♪ (ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА) ♪ 718 00:40:08,346 --> 00:40:11,679 Шейн, ти не можеш сказати "ні". Шейн, це моє рішення. 719 00:40:11,762 --> 00:40:13,155 ШЕЙН: Це не робить будь-який довбаний сенс. 720 00:40:13,179 --> 00:40:14,972 Ти зіпсуєш наш довбаний медовий місяць. 721 00:40:15,054 --> 00:40:17,137 Це те, що ти хочеш зробити? Зруйнувати все це? 722 00:40:17,221 --> 00:40:19,429 АРМОНД: Містер і місіс Паттон, добрий вечір. 723 00:40:19,512 --> 00:40:20,762 Я приходжу з подарунками, 724 00:40:20,847 --> 00:40:24,887 безкоштовна пляшка Вдова Кліко. Можна налити? 725 00:40:24,972 --> 00:40:27,221 - RACHEL: Дякую. - Чудово. 726 00:40:29,429 --> 00:40:32,429 Мені дуже шкода за всю плутанину... 727 00:40:34,887 --> 00:40:36,387 і я рішучий 728 00:40:36,471 --> 00:40:38,137 отримати тебе в «Ананасовий люкс». 729 00:40:38,221 --> 00:40:40,471 перед від'їздом. (Хихикає) 730 00:40:40,554 --> 00:40:41,554 Ось і ми. 731 00:40:41,596 --> 00:40:42,887 (ХРУСТІТЬ ЛІД) 732 00:40:44,137 --> 00:40:45,387 Будь ласка, насолоджуйтесь. 733 00:40:51,262 --> 00:40:55,221 Певно дзвонив турагент. Нарешті трохи поваги. 734 00:40:56,262 --> 00:40:57,179 (Прочищає горло) 735 00:40:57,262 --> 00:40:59,387 Я піду подивитися якщо хтось знайшов нашу сумку. 736 00:41:20,262 --> 00:41:22,054 - ОЛІВІЯ: Вибачте. - Так? 737 00:41:22,137 --> 00:41:23,447 ОЛІВІЯ: Де знайдене? 738 00:41:23,471 --> 00:41:24,722 Загублено-знайдено? 739 00:41:24,804 --> 00:41:28,012 Моя подруга, вона загубила свій рюкзак сьогодні на пляжі. 740 00:41:28,096 --> 00:41:30,929 Він зелений. Мені було просто цікаво якщо хтось здав або... 741 00:41:31,012 --> 00:41:32,762 — Я можу перевірити в офісі. - ОЛІВІЯ: Гаразд. 742 00:41:32,847 --> 00:41:35,137 Є багато важливого речі там. 743 00:41:35,221 --> 00:41:37,054 Я впевнений. Я подивлюсь. 744 00:41:44,304 --> 00:41:47,804 ♪ (ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 745 00:41:48,972 --> 00:41:52,137 (НЕРОЗБІРНЕ БУРЧАННЯ) 746 00:41:56,762 --> 00:41:58,804 (СМІЄТЬСЯ) 747 00:42:07,221 --> 00:42:08,221 Не пощастило, боюся. 748 00:42:08,262 --> 00:42:10,429 Але ми обов'язково стежити. 749 00:42:10,512 --> 00:42:12,722 так Слідкуйте. 750 00:42:12,804 --> 00:42:13,847 добре 751 00:42:22,346 --> 00:42:23,929 ТАНЯ: Я завжди думала було б круто 752 00:42:24,012 --> 00:42:26,596 щоб принести людям миттєве полегшення. 753 00:42:26,679 --> 00:42:30,262 Я просто... у мене справді так багато повага до того, що ти робиш. 754 00:42:30,346 --> 00:42:31,637 дякую 755 00:42:31,722 --> 00:42:33,346 Вам подобається? ваші тако з креветками? 756 00:42:33,429 --> 00:42:35,304 Вони дійсно хороші. (Хихикає) 757 00:42:36,346 --> 00:42:38,054 Це так мило. 758 00:42:38,137 --> 00:42:39,762 Більше ніж обід, приємно отримати 759 00:42:39,847 --> 00:42:42,054 такий позитивний відгук, ти знаєш? 760 00:42:42,137 --> 00:42:45,637 Приємно знати, що ти є справді змінює ситуацію 761 00:42:45,722 --> 00:42:48,554 тому що іноді, Я сумніваюся в цьому. 762 00:42:49,554 --> 00:42:51,512 Навіщо вам колись це питання? 763 00:42:51,596 --> 00:42:56,262 Ну і клієнтура тут переважно багаті білі люди, 764 00:42:56,346 --> 00:42:59,471 і якщо чесно, Я борюся з цим. 765 00:42:59,554 --> 00:43:00,679 ох 766 00:43:01,554 --> 00:43:03,387 (ВИДИХАЄ) Добре. 767 00:43:04,554 --> 00:43:06,179 як щодо цього? 768 00:43:06,262 --> 00:43:09,304 Що б вони вам не платили, Я подвою. 769 00:43:09,387 --> 00:43:13,012 Ви можете отримати гроші, щоб розважатися у ваш медовий місяць, зі мною. 770 00:43:17,429 --> 00:43:19,804 БЕЛІНДА: Я думаю що є мета 771 00:43:19,887 --> 00:43:22,804 в допомозі навіть багатим людям, ти знаєш? 772 00:43:22,887 --> 00:43:24,096 Допомагаючи їм знайти зцілення, 773 00:43:24,179 --> 00:43:26,596 щоб вони відчували себе більш присутніми, більш обізнаний. 774 00:43:26,679 --> 00:43:28,054 - Так. - Бо багаті люди, 775 00:43:28,137 --> 00:43:29,722 це ті, що, ти знаєш... 776 00:43:31,221 --> 00:43:32,722 обдурюють весь світ. 777 00:43:33,221 --> 00:43:34,512 так я маю на увазі, 778 00:43:34,596 --> 00:43:39,429 Знаю багато багатих, білі, облажані люди. 779 00:43:39,512 --> 00:43:42,512 Вони дійсно могли б тобі стати в нагоді. 780 00:43:44,679 --> 00:43:46,054 мати... 781 00:43:46,137 --> 00:43:47,346 Ви коли-небудь думали про 782 00:43:47,429 --> 00:43:49,137 починаючи, як, власний бізнес? 783 00:43:50,054 --> 00:43:51,972 давай (СМІЄТЬСЯ) 784 00:43:52,054 --> 00:43:56,304 Ні, тому що я був би внизу для фінансування чогось подібного. 785 00:44:00,596 --> 00:44:01,722 (ГІДКАЄТЬСЯ) 786 00:44:07,262 --> 00:44:09,722 - Це... - У вас гарна сім'я. 787 00:44:11,929 --> 00:44:13,804 - О! - О, дякую. 788 00:44:13,887 --> 00:44:15,804 я знаю Так, я... я знаю. 789 00:44:15,887 --> 00:44:18,596 Я жінка з човна. 790 00:44:18,679 --> 00:44:22,887 - Я бачив вас, хлопці. - Це вірно. так (Хихикає) 791 00:44:25,929 --> 00:44:28,096 А це Белінда, вона працює в спа. 792 00:44:28,179 --> 00:44:29,054 привіт 793 00:44:29,137 --> 00:44:30,418 ТАНЯ: І вона просто неймовірна. 794 00:44:30,471 --> 00:44:33,596 Я маю на увазі, я був у агонії вчора і я прокинувся сьогодні вранці 795 00:44:33,679 --> 00:44:36,137 і мене взагалі не боліло. 796 00:44:38,804 --> 00:44:40,722 чудово О, добре. Я домовлюсь про зустріч. 797 00:44:40,804 --> 00:44:43,554 - Звичайно, так. - Якщо вона не замовлена ​​у мене. 798 00:44:43,637 --> 00:44:44,679 (СМІЄТЬСЯ) Гаразд. 799 00:44:46,429 --> 00:44:47,512 добре... 800 00:44:50,679 --> 00:44:52,304 Я міг би бути вашим піарником. 801 00:44:56,722 --> 00:44:57,804 де ти був 802 00:44:57,887 --> 00:44:59,722 Ванна кімната. Що він сказав? 803 00:44:59,804 --> 00:45:01,137 Він розгляне це. 804 00:45:02,387 --> 00:45:03,847 (ДЗЗЯК СКЛА) 805 00:45:04,596 --> 00:45:06,512 Всі... Вибачте. 806 00:45:06,596 --> 00:45:08,235 не знаю чому я просто встав. (СМІЄТЬСЯ) 807 00:45:08,262 --> 00:45:10,054 - (НІКОЛЬ ХИХІКАЄ) - МАРК: Е... 808 00:45:13,221 --> 00:45:15,722 Це може бути трохи сирним. 809 00:45:15,804 --> 00:45:18,972 Але, гм, я просто хотів сказати... 810 00:45:20,929 --> 00:45:22,847 що я мав невеликий страх за здоров'я... 811 00:45:22,929 --> 00:45:24,614 ♪ ("KE KALI NEI AU" ГРАЄ МАХІ БІМЕР) ♪ 812 00:45:24,637 --> 00:45:28,096 і вийшло бути справжнім благословенням, 813 00:45:28,179 --> 00:45:31,179 тому що це така річ 814 00:45:31,262 --> 00:45:34,179 що дає вам новий погляд на життя і... 815 00:45:35,429 --> 00:45:37,847 і як нам всім пощастило. 816 00:45:39,429 --> 00:45:42,137 І коли ти справді подумай про це, я маю на увазі... 817 00:45:42,221 --> 00:45:45,179 (ЗІТХАННЯ) у нас немає проблем. 818 00:45:47,179 --> 00:45:50,554 У нас є їжа, родина, 819 00:45:51,512 --> 00:45:53,179 ми здорові і живі. 820 00:45:55,304 --> 00:45:57,512 І коли ви думаєте про те, як... (ПРОДОВЖУЄ НЕРОЗБІРНО) 821 00:45:57,596 --> 00:45:58,929 Та... та сім'я... 822 00:46:01,262 --> 00:46:02,679 так огидно. 823 00:46:03,221 --> 00:46:05,304 Мати - сука. 824 00:46:05,387 --> 00:46:07,929 І дочка теж сука. 825 00:46:08,012 --> 00:46:10,887 МАРК: Ніколи нічого не сприймайте як належне. 826 00:46:12,054 --> 00:46:15,722 Це також нагадування дивитися на речі по-новому, 827 00:46:16,387 --> 00:46:17,804 і якщо ви це зробите, 828 00:46:17,887 --> 00:46:22,096 потім, як, кожен день може бути новий день, так? 829 00:46:22,722 --> 00:46:24,221 І якщо це... 830 00:46:27,054 --> 00:46:28,262 це ніби ти все... 831 00:46:28,346 --> 00:46:31,096 Ти завжди народжуватися в життя... 832 00:46:33,762 --> 00:46:35,554 як, весь час. 833 00:46:36,429 --> 00:46:38,596 Ви не застрягли... 834 00:46:40,596 --> 00:46:44,137 розкладається або вмирає. 835 00:46:47,762 --> 00:46:50,512 У всякому разі, це просто про що я думав. 836 00:46:50,596 --> 00:46:52,471 Я просто хочу поділитися цим і... 837 00:46:53,929 --> 00:46:57,429 просто... Я люблю вас, хлопці. 838 00:46:58,137 --> 00:46:59,762 Це так мило, мила. 839 00:47:01,429 --> 00:47:05,221 ♪ (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) ♪ 840 00:47:21,596 --> 00:47:22,887 Квінн. Квін, просто... 841 00:47:22,972 --> 00:47:25,054 О, знаєте що? Насправді, я думаю, що я це отримав. 842 00:47:25,137 --> 00:47:26,554 ♪ (МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ) ♪ 843 00:47:26,637 --> 00:47:29,012 Гаразд О, так. 844 00:47:30,804 --> 00:47:31,722 (Гурчить) 845 00:47:31,804 --> 00:47:34,554 Мамо, що ти робиш? 846 00:47:34,637 --> 00:47:37,096 Твій брат задихнеться якщо він спить на кухні. 847 00:47:37,179 --> 00:47:39,679 - Тож виділіть йому власну кімнату. - Олівія. 848 00:47:39,762 --> 00:47:41,054 що? Туди можна поставити вентилятор. 849 00:47:41,137 --> 00:47:44,262 Ні, це ідеально. Це нормально. Ви спите тут. 850 00:47:44,887 --> 00:47:46,137 Дівчата, будьте милі. 851 00:47:46,804 --> 00:47:47,804 на добраніч 852 00:48:13,554 --> 00:48:15,012 Ми не хочемо, щоб ти був тут. 853 00:48:16,972 --> 00:48:18,179 добре. 854 00:48:18,262 --> 00:48:21,012 Я просто буду спати на довбаному пляжі. 855 00:48:28,972 --> 00:48:30,262 (Грюкає дверима) 856 00:48:30,346 --> 00:48:31,679 Це було легко. 857 00:48:34,012 --> 00:48:35,221 Хто цей хлопець? 858 00:48:37,554 --> 00:48:38,554 Який хлопець? 859 00:48:38,596 --> 00:48:41,054 Хлопець, з яким ти була біля вестибюля. я бачив тебе 860 00:48:42,929 --> 00:48:45,346 Просто якийсь помічник, я не знаю. 861 00:48:46,012 --> 00:48:47,387 Здавалося, ви його знаєте. 862 00:48:48,596 --> 00:48:50,929 Він просто якийсь випадковий який намагався мене підняти. 863 00:48:53,221 --> 00:48:54,387 ОЛІВІЯ: Хм. 864 00:48:56,387 --> 00:49:00,221 ♪ (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) ♪ 865 00:49:10,554 --> 00:49:12,346 там. Я надіслав їм електронний лист і я сказав їм 866 00:49:12,429 --> 00:49:16,054 що я в медовому місяці і я не можу зробити твір. 867 00:49:17,262 --> 00:49:18,596 Ви щасливі? 868 00:49:20,346 --> 00:49:21,512 так Дякую, баба. 869 00:49:21,596 --> 00:49:24,554 так Що завгодно. Що завгодно. 870 00:49:37,762 --> 00:49:39,429 привіт 871 00:49:39,512 --> 00:49:41,471 Ви знаєте що Я зроблю для вас? 872 00:49:41,554 --> 00:49:44,137 - Хм. - Тому що я тебе дуже люблю. 873 00:49:44,429 --> 00:49:45,847 Хм. 874 00:49:45,929 --> 00:49:49,179 Я тобі віддам що кожна дівчина 875 00:49:49,262 --> 00:49:51,471 в Америці хоче, мабуть. 876 00:49:52,429 --> 00:49:55,304 Подорож до Burning Man в електричному автофургоні 877 00:49:55,387 --> 00:49:57,262 що може левітувати над землею. 878 00:49:58,429 --> 00:50:00,137 (СМІЄТЬСЯ) 879 00:50:03,722 --> 00:50:05,847 - Я люблю свою дружину. - (Хихикає) 880 00:50:06,512 --> 00:50:09,054 Моя дружина така гаряча. 881 00:50:09,137 --> 00:50:12,512 - (Хихикає) Стоп. - Я люблю свою дружину. 882 00:50:13,804 --> 00:50:17,512 - Моя дружина така гаряча. - (Хихикає) 883 00:50:18,179 --> 00:50:19,471 Моя дружина. 884 00:50:21,012 --> 00:50:22,847 Ти моя дружина. 885 00:50:23,722 --> 00:50:25,012 Моя дружина. 886 00:50:28,346 --> 00:50:30,679 - Дайте мені секундочку, будь ласка. - МАРК: М-м-мм. 887 00:50:33,262 --> 00:50:35,137 (ДЗВОНИТЬ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН) 888 00:50:37,387 --> 00:50:38,387 Привіт? 889 00:50:38,471 --> 00:50:41,262 ДЯДЬКО ЧАРЛІ: Марк? Це твій дядько Чарлі. 890 00:50:41,346 --> 00:50:43,304 Гей, дядьку Чарлі! як справи 891 00:50:43,387 --> 00:50:46,304 ЧАРЛІ: Ну, ти знаєш, великих претензій немає. 892 00:50:46,387 --> 00:50:48,262 - Те саме старе лайно, знаєте. - Так. 893 00:50:48,346 --> 00:50:49,847 ЧАРЛІ: Я бачив, як ти мені дзвонив. 894 00:50:49,929 --> 00:50:53,637 Так, я насправді на Гаваях з родиною. 895 00:50:53,722 --> 00:50:55,637 ЧАРЛІ: Гаваї, чудово! 896 00:50:55,722 --> 00:50:57,096 - Так. - ЧАРЛІ: Сучий син. 897 00:50:57,179 --> 00:50:59,887 Так, це добре. це здорово Дуже приємно втекти. 898 00:50:59,972 --> 00:51:02,679 Гм, так, я дзвонив. У мене був цей страх здоров'я 899 00:51:02,762 --> 00:51:05,762 і я подумав У мене може бути рак. 900 00:51:05,847 --> 00:51:07,262 ЧАРЛІ: Рак, ні. 901 00:51:07,346 --> 00:51:08,929 так Ні, я... але я не знаю. я в порядку 902 00:51:09,012 --> 00:51:11,096 Нема про що хвилюватися. Але, гм... 903 00:51:11,179 --> 00:51:13,262 ЧАРЛІ: О, це добре, Марк. добре. 904 00:51:13,346 --> 00:51:15,887 Так, так, так. Тому я подзвонив тому що я хвилювався 905 00:51:15,972 --> 00:51:18,972 і я просто, ти знаєш, Я не міг... Я не міг згадати 906 00:51:19,054 --> 00:51:23,554 який вид раку, гм, у тата було. 907 00:51:23,637 --> 00:51:26,637 ЧАРЛІ: Рак? що... Який... який тип раку? 908 00:51:26,722 --> 00:51:29,221 так так, рак, який його вбив. 909 00:51:30,137 --> 00:51:32,304 ЧАРЛІ: Ну, Марк, 910 00:51:32,387 --> 00:51:34,221 твій тато не помер від раку. 911 00:51:35,679 --> 00:51:37,387 що? Зачекайте. 912 00:51:38,887 --> 00:51:40,596 Він... він не зробив? я... 913 00:51:41,554 --> 00:51:44,387 Я думав точно що він помер від раку. 914 00:51:46,054 --> 00:51:47,637 ЧАРЛІ: Ні, Марк, 915 00:51:47,722 --> 00:51:50,179 твій тато не помер від раку. 916 00:51:51,471 --> 00:51:54,054 Гаразд Від чого він помер? 917 00:51:56,262 --> 00:51:58,221 ЧАРЛІ: Він... він помер від СНІДу. 918 00:52:00,221 --> 00:52:01,262 що? 919 00:52:04,471 --> 00:52:05,554 СНІД? 920 00:52:06,972 --> 00:52:08,012 Ви серйозно? 921 00:52:08,096 --> 00:52:11,179 Я маю на увазі... чекай, ти впевнений? 922 00:52:11,262 --> 00:52:13,637 ЧАРЛІ: Так, я впевнений, Марк. 923 00:52:16,929 --> 00:52:20,929 Гаразд, добре... як... Як я цього не знав? 924 00:52:21,012 --> 00:52:24,804 ЧАРЛІ: Ну, твій тато не хотів, щоб хтось знав. 925 00:52:24,887 --> 00:52:26,554 А ти був молодий. 926 00:52:26,637 --> 00:52:28,304 Твоя мати не могла впоратися будь-що з цього. 927 00:52:28,387 --> 00:52:32,137 Але я думав, що можливо в якийсь момент 928 00:52:32,221 --> 00:52:33,637 хтось тобі сказав. 929 00:52:34,346 --> 00:52:36,471 Ні, ні, це... 930 00:52:37,722 --> 00:52:40,387 Це перше Я чув про це. 931 00:52:40,471 --> 00:52:42,429 Гм, я... зачекай. 932 00:52:44,179 --> 00:52:45,722 я не розумію 933 00:52:45,804 --> 00:52:48,304 Як він захворів на СНІД? 934 00:52:48,387 --> 00:52:52,762 ЧАРЛІ: Ну... ну, займаючись сексом з чоловіками. 935 00:52:52,847 --> 00:52:56,137 Твій батько, Марк, він займався сексом з чоловіками. 936 00:53:01,887 --> 00:53:02,929 Він зробив? 937 00:53:04,012 --> 00:53:05,596 ЧАРЛІ: У нього було два життя. 938 00:53:06,471 --> 00:53:08,387 У нього була своя сім'я, 939 00:53:08,471 --> 00:53:11,429 а потім у нього було інше життя 940 00:53:12,096 --> 00:53:14,137 з гомосексуалістами. 941 00:53:14,221 --> 00:53:17,972 ♪ ("HAWAI'I ALOHA" ЗА ГРАЮ АНСАМБЛЮ ТРОЯНД) ♪ 942 00:53:19,887 --> 00:53:23,137 (ЦВІРКУНЧАННЯ) 943 00:53:47,387 --> 00:53:51,512 ♪ (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) ♪ 944 00:54:22,554 --> 00:54:26,221 ♪ (МУЗИКА ПОСИЛЮЄТЬСЯ) ♪ 945 00:55:05,804 --> 00:55:08,596 (ХВИЛІ ХВІЛІ) 946 00:55:27,429 --> 00:55:29,762 (БРИЗКИ ВОДИ) 947 00:55:39,722 --> 00:55:41,346 Що за біса? 948 00:56:08,387 --> 00:56:11,304 ♪ (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) ♪ 949 00:56:42,512 --> 00:56:45,887 ♪ (МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ) ♪ 950 00:56:47,762 --> 00:56:50,346 ♪ (ГРАЄ ТИХА МУЗИКА) ♪ 951 00:57:21,972 --> 00:57:23,989 Твій тато дізнався свого тата займався сексом з іншими чоловіками. 952 00:57:24,012 --> 00:57:25,722 - Він міг бути бучем, тату. - Будь ласка. 953 00:57:25,804 --> 00:57:27,262 — Можливо, він був начальником. - Ні! 954 00:57:27,346 --> 00:57:29,096 Можливо, дідусь був владним дном. 955 00:57:29,304 --> 00:57:30,722 Від цього тобі стає краще? 956 00:57:32,887 --> 00:57:34,288 ПАУЛА: Нам потрібно знайти рюкзак. 957 00:57:34,804 --> 00:57:36,530 АРМОНД: Я перевірив, що втрачено і знайшов, його не було. 958 00:57:36,554 --> 00:57:37,972 Я сподіваюся, що ми його знайдемо. 959 00:57:38,346 --> 00:57:39,780 ШЕЙН ПЕТТОН: Я хочу зробити щось романтичне. 960 00:57:39,804 --> 00:57:42,512 А як щодо вечері при свічках? на нашому чартерному човні на заході сонця, 961 00:57:42,596 --> 00:57:44,929 стрибки дельфінів коли ви круїзите узбережжям? 962 00:57:45,137 --> 00:57:48,387 ідеально Швидке запитання. Що відбувається з цією жінкою? 963 00:57:48,471 --> 00:57:49,596 (П'ЯНІ ВИКЛИКИ) 964 00:57:50,179 --> 00:57:51,179 правильно. 965 00:57:51,387 --> 00:57:53,179 МАРК МОССБАХЕР: Я думав, що знаю свого батька. 966 00:57:53,262 --> 00:57:56,429 Тим часом він не отримує піддані випадковим чувакам. 967 00:57:56,637 --> 00:57:58,762 що це таке Чи добре це відчуваєш? 968 00:58:00,096 --> 00:58:01,179 Хочете дізнатися? 969 00:58:01,596 --> 00:58:03,387 ♪ (ГРАЄ МУЗИКА КОРІННИХ НАРОДІВ) ♪ 970 00:58:08,512 --> 00:58:09,804 ♪ (ГРАЄ УДАРНА МУЗИКА) ♪ 971 00:58:15,554 --> 00:58:17,304 Таня їх отримує неймовірні методи лікування 972 00:58:17,387 --> 00:58:18,762 від Белінди а вона просто бачить її 973 00:58:18,847 --> 00:58:22,471 як цей чарівник, цілитель. І вона починає 974 00:58:22,847 --> 00:58:25,346 справді одержимий нею в певному сенсі 975 00:58:25,429 --> 00:58:27,887 що вона думає, можливо ця жінка є ключем 976 00:58:27,972 --> 00:58:29,887 щоб позбутися всього болю її життя. 977 00:58:29,972 --> 00:58:33,179 А в другому епізоді у неї є така ідея 978 00:58:33,262 --> 00:58:35,722 що Белінда повинна мати власний оздоровчий центр. 979 00:58:35,804 --> 00:58:39,054 Це спосіб для Тані щоб тримати її під замком. 980 00:58:39,137 --> 00:58:42,221 Ви коли-небудь думали про почати власний бізнес? 981 00:58:42,304 --> 00:58:43,387 Давай... (Сміється) 982 00:58:43,471 --> 00:58:45,972 Я б відмовився від фінансування щось таке. 983 00:58:46,471 --> 00:58:48,929 Вона так швидко покращується що вона усвідомлює 984 00:58:49,012 --> 00:58:51,387 Белінда геній, і та Белінда 985 00:58:51,471 --> 00:58:53,221 не повинен застрягти за прилавком 986 00:58:53,304 --> 00:58:54,972 в якомусь спа-центрі готелю коли вона повинна 987 00:58:55,054 --> 00:58:57,221 мати свій бізнес і бути суперзіркою. 988 00:58:57,304 --> 00:59:00,512 І я думаю, що вона хоче великі речі для Белінди. 989 00:59:00,596 --> 00:59:02,762 Але я думаю, що вона жінка з СДУГ, 990 00:59:02,847 --> 00:59:04,679 тому я думаю багато про що заважати 991 00:59:04,762 --> 00:59:06,387 з перспективними речами для людей, 992 00:59:06,471 --> 00:59:08,762 коли ви ледве можете доставити для себе. 993 00:59:08,847 --> 00:59:12,596 - Ти... Ти такий талановитий. - Дякую. 994 00:59:12,679 --> 00:59:14,887 Через її привілей, вона не розуміє 995 00:59:14,972 --> 00:59:17,387 що подяку можна висловити поза грошима. 996 00:59:17,471 --> 00:59:19,596 Вона просто має цей супер катартичний момент 997 00:59:19,679 --> 00:59:21,429 з дійсно справжньою людиною, 998 00:59:21,512 --> 00:59:23,929 і автентичність, особливо на певних рівнях 999 00:59:24,012 --> 00:59:26,554 класу, не обов'язково поширений. 1000 00:59:27,012 --> 00:59:29,887 Мені дуже шкода за всю плутанину. 1001 00:59:30,471 --> 00:59:31,512 Ось і ми тут. 1002 00:59:33,012 --> 00:59:34,012 Будь ласка, насолоджуйтесь. 1003 00:59:34,346 --> 00:59:37,012 Мабуть дзвонив турагент, нарешті отримати повагу. 1004 00:59:37,096 --> 00:59:39,847 МЮРРЕЙ БАРТЛЕТТ: У другому епізоді Шейн отримує турагента 1005 00:59:40,012 --> 00:59:42,637 подзвонити Армонду що він під тиском 1006 00:59:42,722 --> 00:59:44,804 щоб виправити цю помилку що він зробив 1007 00:59:44,887 --> 00:59:47,346 і намагається зробити це правильно з цим хлопцем, який на його спині. 1008 00:59:47,596 --> 00:59:49,804 І тоді він отримав реальні проблеми залежності, 1009 00:59:49,887 --> 00:59:51,929 і цей пакет з таблетками приземляється йому на коліна. 1010 00:59:52,012 --> 00:59:53,762 Він міг зникнути і ніхто не міг знати. 1011 00:59:53,847 --> 00:59:56,679 Коли ти в стані стресу і відчуття слабкості, 1012 00:59:56,762 --> 00:59:59,137 спокуса, що грає у твою слабкість 1013 00:59:59,221 --> 01:00:01,221 прямо перед вами. І це спокусливо. 1014 01:00:01,596 --> 01:00:03,054 Тому я думаю, що візьму робота. 1015 01:00:03,137 --> 01:00:05,387 Ви не працювали на таке останні пару місяців. 1016 01:00:05,471 --> 01:00:06,572 Я займався весіллям. 1017 01:00:06,596 --> 01:00:08,304 Ти влаштуєшся на роботу поки ми тут? 1018 01:00:08,387 --> 01:00:09,887 Це нечемно. немає 1019 01:00:10,722 --> 01:00:12,280 ДЖЕЙК ЛЕЙСІ: Шейн має очікування, яке схоже на, 1020 01:00:12,304 --> 01:00:14,847 «У мене всі гроші, і я забезпечую цей стиль життя. 1021 01:00:14,929 --> 01:00:16,762 І те, що ви надаєте це замовкнути 1022 01:00:16,847 --> 01:00:17,847 і погоджуйся з цим». 1023 01:00:17,972 --> 01:00:20,554 Шейн відчуває всі відносини це угода, 1024 01:00:20,637 --> 01:00:22,304 і в зв'язку з цим, це дуже багато. 1025 01:00:22,387 --> 01:00:25,012 Кожен отримує те, що хоче. І все, що вона має робити 1026 01:00:25,096 --> 01:00:26,096 насолоджуватися цим. 1027 01:00:26,137 --> 01:00:28,096 Я не знаю, я ненавиджу любити підірвати ваш розум, 1028 01:00:28,179 --> 01:00:29,418 але ваша ситуація змінилася. 1029 01:00:29,762 --> 01:00:31,679 Вам не потрібно нічого робити більше, 1030 01:00:31,762 --> 01:00:33,512 тепер ти просто робиш те, що хочеш робити, 1031 01:00:33,762 --> 01:00:34,804 і що б це не було. 1032 01:00:35,387 --> 01:00:38,471 ОЛЕКСАНДРА ДАДДАРІО: Шейн думає, що він дивиться дружина як рівна, 1033 01:00:38,554 --> 01:00:39,847 він думає, що він чудовий для неї 1034 01:00:39,929 --> 01:00:42,096 а він не слухає до її проблем 1035 01:00:42,179 --> 01:00:44,387 тому що він просто не робить зрозуміти її проблеми. 1036 01:00:44,471 --> 01:00:47,012 Бо для нього, У мене істерика з цього приводу 1037 01:00:47,096 --> 01:00:49,804 Я не можу заробити 200 доларів написання статей про хакерство 1038 01:00:49,887 --> 01:00:51,262 які є клікбейтом. Але для мене, 1039 01:00:51,346 --> 01:00:53,596 це вся моя кар'єра і це все моє життя. 1040 01:00:55,179 --> 01:00:58,387 КОНІ БРІТТОН: Сцена починається де насправді Ніколь 1041 01:00:58,471 --> 01:01:01,887 це дуже лестило ця молода жінка захоплюється нею, 1042 01:01:01,972 --> 01:01:05,054 і шукає її поради. І це все 1043 01:01:05,137 --> 01:01:09,722 що розпалюють его Ніколь і всі речі 1044 01:01:09,804 --> 01:01:11,221 що вона цінує в собі. 1045 01:01:11,304 --> 01:01:13,387 Я просто хотів сказати що я захоплююсь тобою. 1046 01:01:13,471 --> 01:01:15,679 Як жінка, це справді... Це надихає. 1047 01:01:15,762 --> 01:01:19,179 ДАДДАРІО: Вона тягнеться до цього жінка, яка досягла успіху, 1048 01:01:19,262 --> 01:01:23,054 для заохочення. І черга весела, 1049 01:01:23,137 --> 01:01:26,346 бо по суті Я повністю закриваюся 1050 01:01:26,429 --> 01:01:28,887 і це стає дуже негативний досвід. 1051 01:01:28,972 --> 01:01:31,722 Я насправді... Я написав профіль про вас. 1052 01:01:31,972 --> 01:01:34,262 «Десять сильних жінок у світі технологій». 1053 01:01:34,346 --> 01:01:37,847 Так, я пам'ятаю це. Це була робота сокирою. 1054 01:01:40,471 --> 01:01:41,804 привіт! (Хихикає) 1055 01:01:41,887 --> 01:01:43,114 ФРЕД ХЕЧІНГЕР: Квін витрачає багато часу 1056 01:01:43,137 --> 01:01:44,137 зі своїм татом у шоу. 1057 01:01:44,429 --> 01:01:47,804 Він весь час говорить і я кажу дуже мало слів. 1058 01:01:47,887 --> 01:01:50,137 Кожен день ніби крутиться нове прозріння. 1059 01:01:50,221 --> 01:01:52,929 Я думав, що у мене рак. Ми повинні зробити максимум 1060 01:01:53,012 --> 01:01:55,679 з кожної миті. Давайте змішаємо, давайте братини, 1061 01:01:55,762 --> 01:01:56,762 давай! 1062 01:01:56,972 --> 01:01:58,530 ХЕХІНГЕР: Час цінний, і в поколіннях, 1063 01:01:58,554 --> 01:02:00,697 ви повинні дивитися на батьків і те, як вони змінюються. 1064 01:02:00,722 --> 01:02:04,096 Він говорить про виховання татом, який такий закритий 1065 01:02:04,179 --> 01:02:05,905 зі своїм життям і не зробив будь-яке виховання. 1066 01:02:05,929 --> 01:02:07,387 Тож тепер раптом, у тебе є батько 1067 01:02:07,471 --> 01:02:09,262 який був вихований таким чином і намагається 1068 01:02:09,346 --> 01:02:11,179 насправді втрутитися, і насправді не знає 1069 01:02:11,262 --> 01:02:12,471 його власну відповідальність. 1070 01:02:12,554 --> 01:02:13,929 Це водний бонг? 1071 01:02:14,012 --> 01:02:16,052 - Ми знайшли його на пляжі. - Це за рецептом. 1072 01:02:16,512 --> 01:02:19,972 БРІТАНІ О'ГРЕЙДІ: Паула знаходить батьків Олівії бути поза зв'язком, 1073 01:02:20,054 --> 01:02:23,429 і пара, що приносить користь від привілей. 1074 01:02:23,512 --> 01:02:25,847 І це щось таке, через деякий час, 1075 01:02:25,929 --> 01:02:27,554 починає терти Паулу неправильний шлях. 1076 01:02:27,637 --> 01:02:30,387 Більшість людей захоплюються людьми хто досягає чогось, 1077 01:02:30,847 --> 01:02:32,346 але ви якось дивіться на це ніби це 1078 01:02:32,429 --> 01:02:33,679 розлад особистості. 1079 01:02:33,762 --> 01:02:35,387 Що саме ви робити? 1080 01:02:35,762 --> 01:02:39,346 Путін – людина, що перемагає. Він вражаючий, до того ж злий. 1081 01:02:39,429 --> 01:02:43,137 - Лів, твоя мама не Путін. - Дякую. 1082 01:02:43,387 --> 01:02:45,554 О'ГРЕЙДІ: Створення цієї подвійності в Паулі, 1083 01:02:45,637 --> 01:02:48,179 де вона могла б існувати в заможному, 1084 01:02:48,262 --> 01:02:51,096 вищий клас, однорідний простір. Але насправді, 1085 01:02:51,179 --> 01:02:52,929 в кінці дня, не прийнято. 1086 01:02:53,012 --> 01:02:55,179 І тому вона починає з'єднатися з кимось іншим 1087 01:02:55,262 --> 01:02:58,512 поки вона у відпустці з родиною Олівії. 1088 01:02:59,387 --> 01:03:01,929 Білий лотос робить коментар про багатство і привілеї. 1089 01:03:02,012 --> 01:03:04,262 Деякі з цих проблем що ці люди мають, 1090 01:03:04,346 --> 01:03:06,054 це проблеми з рішеннями, 1091 01:03:06,137 --> 01:03:07,972 просто здається дуже складним до персонажів. 1092 01:03:08,054 --> 01:03:10,596 ♪ (МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ) ♪